Переклад тексту пісні Be My Fairytale - Moira Dela Torre

Be My Fairytale (оригінал)

Can you be my fairytale?
Can you make this ship set sail?
My mind is left in wonder
As I fix you in my gaze
Can you make my heart beat twice
Everytime I think it dies?
My mind is left in wonder
As I fix you in my eyes
And I… I need a Savior now
And I… I need to love You now
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I need a knight in shining armor to say
«Hey hey, be my fairytale»
Can you be my destiny?
Can you stay right here with me?
My mind is left in wonder
As I solve this mystery
Can you hold my hand so tight
And show me how the birds could fly?
My mind is left in wonder
As I fix you in my eyes
And I… I need a Savior now
And I… I need to love You now
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I need a knight in shining armor to say
«Hey hey, be my fairytale»
It’s been hard to admit but I’m falling apart
Catch every piece of me
And place me in your heart
Hard to admit but I’m falling apart
Catch every piece of me
And place me in your heart
I need a knight in shining armor to say
(I'll be your knight in shining armor to say)
Knight in shining armor
(Knight in shining armor)
Knight in shining armor to say
Be my fairytale, make this ship set sail
You’re the real love I’ve been hoping for
Be my fairytale, I know this love won’t fail
I’ll be your knight in shining armor to say
«Hey, hey, be my fairytale»
Oh… Be my fairytale
Can you be my fairytale?
Can you make this ship set sail?
My mind is left in wonder
As I fix you in my gaze

(переклад)

Чи можеш ти бути моєю казкою?
Чи можете ви змусити цей корабель відчалити?
Мій розум залишився в диві
Як я фіксую тебе в мій погляд
Чи можете ви змусити моє серце битися двічі?
Щоразу, коли я думаю, що воно помирає?
Мій розум залишився в диві
Як я фіксую тебе в моїх очах
І я… Мені зараз потрібен Спаситель
І я… Мені потрібно любити Тебе зараз
Будь моєю казкою, змуси цей корабель відпливти
Ти справжня любов, на яку я сподівався
Будь моєю казкою, я знаю, що це кохання не пропаде
Мені потрібен лицар у сяючих обладунках, щоб сказати
«Гей, гей, будь моєю казкою»
Чи можеш ти стати моєю долею?
Чи можеш ти залишитися тут зі мною?
Мій розум залишився в диві
Коли я розгадую цю таємницю
Чи можеш ти міцно тримати мене за руку?
І покажи мені, як птахи можуть літати?
Мій розум залишився в диві
Як я фіксую тебе в моїх очах
І я… Мені зараз потрібен Спаситель
І я… Мені потрібно любити Тебе зараз
Будь моєю казкою, змуси цей корабель відпливти
Ти справжня любов, на яку я сподівався
Будь моєю казкою, я знаю, що це кохання не пропаде
Мені потрібен лицар у сяючих обладунках, щоб сказати
«Гей, гей, будь моєю казкою»
Це було важко визнати, але я розвалююся
Лови кожну частинку мене
І помістіть мене в своє серце
Важко зізнатися, але я розвалююся
Лови кожну частинку мене
І помістіть мене в своє серце
Мені потрібен лицар у сяючих обладунках, щоб сказати
(Я буду твоїм лицарем у сяючих обладунках, щоб сказати)
Лицар у блискучих обладунках
(Лицар у блискучих обладунках)
Лицар у блискучих обладунках, щоб сказати
Будь моєю казкою, змуси цей корабель відпливти
Ти справжня любов, на яку я сподівався
Будь моєю казкою, я знаю, що це кохання не пропаде
Я буду твоїм лицарем у блискучих обладунках
«Гей, гей, будь моєю казкою»
Ой… Будь моєю казкою
Чи можеш ти бути моєю казкою?
Чи можете ви змусити цей корабель відчалити?
Мій розум залишився в диві
Як я фіксую тебе в мій погляд