Переклад тексту пісні Sky Without A Light - Mogli the Iceburg

Sky Without A Light (оригінал)

When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
I’m zonin, drivin 4 in the morning
This late at night I start to
Contemplate bout whats important
Man lately I feel inadequate
Lately I feel exhausted
All the things I’ve accomplished
How much has it all cost me?
Time that I can’t get back
The things that I’ll never see
The opportunity cost
The legacy that I’ll leave
The person I wanna be
Is constantly locked in conflict
Pitted against my flesh
My heart has succumbed to darkness
I don’t know what comes next
Guess someday I’m gonna see
I’m tryin to overcome, I’m dying just to believe
They tell me it’s just a phase
I’m phasing out what they speak
Been airing out all my baggage
I’m bandaging what I think
How many of us in our growing years were encouraged to think for ourselves and
question authority, come up with new ideas
It’s not only your… your… your umm… pleasure to think for yourself,
it’s your duty
You gotta think for yourself in the information age
Hours of sleep lost
I’m losing my sanity
Tryin to square it all away
Is quickly draining my battery
When the answers seem out of reach
My whole world starts to crumble
Wish the sun would just come up
And cast away all my troubles
When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
Can you see me shaking
I can’t feel myself
Can’t get up I’m hardly breathing
In this living hell
God oh God do you still hear me
When I scream and cry
I don’t feel You if You’re near me
I’m so cold inside
If you are here totally with no pre-vision, totally an accident,
why are you looking for design?
Why are you looking for purpose?
Why do you talk about values?
None of these are self-evident, they are the existential longing of your heart
that life must make sense
That can only come if life itself has the designer behind it all that causes
you to hunger after what that design is all about

Sky Without A Light (переклад)

Коли сонце сідає
Я стаю тим, що ненавиджу
Усе світло гасне
Вся моя радість зникає
Я зараз такий онімів
Це все, що я можу взяти
Коли я знайду себе
Я молюся, щоб це зникло
Коли сонце сідає
Я стаю тим, що ненавиджу
Усе світло гасне
Вся моя радість зникає
Я зараз такий онімів
Це все, що я можу взяти
Коли я знайду себе
Я молюся, щоб це зникло
Я зонін, їду о 4 ранку
Це пізно ввечері я починаю
Поміркуйте над тим, що важливо
Останнім часом я почуваюся неадекватним
Останнім часом я відчуваю себе виснаженим
Усе, чого я досяг
Скільки мені все це коштувало?
Час, який я не можу повернути
Те, що я ніколи не побачу
Альтернативна вартість
Спадок, який я залишу
Людина, якою я хочу бути
Постійно замкнений у конфлікті
Притиснутий до моєї плоті
Моє серце піддалося темряві
Я не знаю, що буде далі
Гадаю, колись я побачу
Я намагаюся подолати, я вмираю просто від бажання повірити
Вони кажуть мені, що це лише фаза
Я поступово припиняю те, що вони говорять
Провітрила весь свій багаж
Я перев’язую те, що думаю
Скільки з нас у роки нашого дорослішання спонукали думати самостійно та
сумніватися в авторитеті, придумувати нові ідеї
Вам не тільки... вам... еммм... приємно думати самостійно,
це ваш обов'язок
Ви повинні думати самостійно в інформаційну епоху
Втрачені години сну
Я втрачаю здоровий глузд
Намагаюся все це вирівняти
Швидко розряджає батарею
Коли відповіді здаються недоступними
Весь мій світ починає руйнуватися
Хочеться, щоб сонце тільки зійшло
І відкинь усі мої біди
Коли сонце сідає
Я стаю тим, що ненавиджу
Усе світло гасне
Вся моя радість зникає
Я зараз такий онімів
Це все, що я можу взяти
Коли я знайду себе
Я молюся, щоб це зникло
Коли сонце сідає
Я стаю тим, що ненавиджу
Усе світло гасне
Вся моя радість зникає
Я зараз такий онімів
Це все, що я можу взяти
Коли я знайду себе
Я молюся, щоб це зникло
Ви бачите, як я тремчу
Я не відчуваю себе
Не можу встати, важко дихаю
У цьому пеклі
Боже, Боже, ти все ще чуєш мене?
Коли я кричу та плачу
Я не відчуваю Тебе, якщо Ти поруч зі мною
Мені так холодно всередині
Якщо ви тут зовсім без попереднього бачення, це абсолютно випадково,
чому ти шукаєш дизайн?
Чому ви шукаєте мету?
Чому ви говорите про цінності?
Жодне з цього не є самоочевидним, це екзистенціальна туга вашого серця
що життя повинно мати сенс
Це може статися лише тоді, коли саме життя має дизайнера, який стоїть за всіма причинами
ви зголодніли після того, що це за дизайн