Переклад тексту пісні See Me as I Am - Mogli the Iceburg, Nobigdyl.

See Me as I Am (оригінал)

I want you to see me as I am
I want you to need me like I want you
I want you to know I understand
How it felt for each time that I hurt you girl
And I’m so alone and it feels like nothing helps (No it feels like nothing)
And I still can’t stand to see you and someone else (No, no, no)
When I glow up don’t you think that I’ll forget the way you show love
We’re nothing like we said that we’d be when we grow up
I’m filled with doubt and I’m tired of betting on my own luck
I needed reasons to believe that I can maintain
Until I met you and I learned you felt the same thing
And showed me that I’m not alone
No matter what things they might say today
You can’t make me end my life that way
I need to put my soul at ease, won’t you be my soul to squeeze?
Don’t know what this means I just need some clarity
Once I find my way I’ll be in a brighter place
I know what it takes this might be the only way to go on
I’m in my own way everything is so wrong
But I’ll be okay I know that you’ll hold on with me
Imperfectly that’s fine with me
Come ride with me
I want you to see me as I am
I want you to need me like I want you
I want you to know I understand
I would fail for each time that I hurt you girl
And I’m so alone and it feels like nothing helps (no it feels like nothing)
And I still can’t stand to see you and someone else (no, no, no)
Look
When I blow up I hope you see my face
And that you know love that you still have a place inside my soul But I know
you’ll be replaced
I couldn’t find escape, I had to relocate
You took my peace from me uh, gave the least to me uh
Had me wrapped around your finger, got the lease from me uh
I was housing all this doubt she paid the lease for me
Sold me out, she want to clout, she brought the beast out me
I’m in the basement pacing uh, flipping through yearbook pages
Know that I’m trying to hate you uh, but I don’t have the patience
I’m on the Gram, I’m with my mans, I’m in Japan
I’m with the fans hopping out vans, getting the bands
But I’m just faking face it
Momma say don’t kiss and tell but I don’t listen well
She said she still love sick, I said I guess I wish you well
She wanted knight in shining armor in a fairy tale
Reality just ripped the wings right off of Tinkerbell
I want you to see me as I am
I want you to need me like I want you
I want you to know I understand
I would fail for each time that I hurt you girl
And I’m so alone and it feels like nothings helps (No it feels like nothing)
And I still can’t stand to see you and someone else (No, no, no)

(переклад)

Я хочу, щоб ви бачили мене таким, яким я є
Я хочу, щоб ти потребував мене, як я хочу тебе
Я хочу, щоб ви знали, що я розумію
Як це відчувало кожного разу, коли я завдав тобі болю, дівчинко
І я такий самотній, і здається ніщо не допомагає (Ні це наче нічого)
І я досі не можу бачити ви та когось іншого (ні, ні, ні)
Чи не думаєш ти, що коли я засвітюся, я забуду, як ти показуєш любов
Ми не такі, як казали, що станемо, коли виростемо
Я сповнений сумнівів і втомився ставити на власну удачу
Мені потрібні були причини, щоб вірити, що я можу підтримувати
Поки я не зустрів вас і не дізнався, що ви відчуваєте те саме
І показав мені, що я не один
Що б вони не сказали сьогодні
Ви не можете змусити мене закінчити своє життя таким чином
Мені потрібно заспокоїти мою душу, чи не будеш моєю душею стиснути?
Не знаю, що це означає, мені просто потрібна ясність
Щойно я знайду дорогу, я буду у світлішому місці
Я знаю, що потрібно, це може бути єдиним способом продовжити
Я по-своєму все так не так
Але зі мною все в порядку, я знаю, що ти тримаєшся зі мною
Мені це непогано
Покатайся зі мною
Я хочу, щоб ви бачили мене таким, яким я є
Я хочу, щоб ти потребував мене, як я хочу тебе
Я хочу, щоб ви знали, що я розумію
Я зазнаю невдачі кожного разу, коли завдаю тобі болю, дівчинко
І я такий самотній, і здається ніщо не допомагає (ні це наче нічого)
І я досі не можу бачити ви та когось іншого (ні, ні, ні)
Подивіться
Коли я вибухну, я сподіваюся, що ви бачите моє обличчя
І що ти знаєш любов, що у тебе все ще є місце в моїй душі. Але я знаю
вас замінять
Я не міг знайти порятунок, мені довелося переїхати
Ти забрав у мене мій спокій, дав мені найменше
Якби я обгорнув твій палець, отримав від мене оренду е
У мене були всі ці сумніви, що вона заплатила за мене оренду
Продала мене, вона хотіла забрати, вона вивела мене звіра
Я в підвалі, ходжу, гортаю сторінки щорічника
Знай, що я намагаюся ненавидіти тебе, але у мене не вистачає терпіння
Я на граму, я зі своїми чоловіками, я в Японії
Я з шанувальниками вискакують із фургонів, забираю гурти
Але я просто прикидаюся
Мама каже, не цілуй і не кажи, але я погано слухаю
Вона сказала, що все ще любить хворіти, я бажаю тобі добра
Вона хотіла лицаря в блискучих обладунках у казці
Реальність просто відірвала крила у Tinkerbell
Я хочу, щоб ви бачили мене таким, яким я є
Я хочу, щоб ти потребував мене, як я хочу тебе
Я хочу, щоб ви знали, що я розумію
Я зазнаю невдачі кожного разу, коли завдаю тобі болю, дівчинко
І я такий самотній, і здається ніщо не допомагає (Ні це наче нічого)
І я досі не можу бачити ви та когось іншого (ні, ні, ні)