Переклад тексту пісні Tumultu - Mogli the Iceburg

Tumultu (оригінал)

2017 and the earth is filled with violence
Turmoil creepin in the mindstate
The media been tryin to start a race war
While the rich still unaffected by the crime rate
Irate citizens are in the street demanding change
But none of us agree on what to change to
Im sittin here just plottin on a move while the fam
Steady prayin that this industry don’t change you
And I ain’t finna compromise nothin
People said I’m switchin sides but yall frontin
Homie you don’t really know my heart
This my work and I’ma do this thing with all my might
Boy thats on my life
You don’t like the things I’m sayin in my music
You don’t have to listen when I’m speakin on it
If I’m promising you one thing that you can expect from me
I guarantee you I’mma always keep it honest
Yeah, Indie tribe you know we’ve been up on it yeah
Chewin up every single opponent, yeah
But who’s my competition but my brothers
Jealousy has gotten into me comparing me to another
When I see their accomplishments and accolades
I get jaded but I keep it hidden from my face
Cause I don’t want the world to see me as I really am
A self-righteous hypocrite thats always throwin shade, yeah
On January first of every year I open up my bible
And I always say I’m gonna talk to God more
By January fifth I hit Leviticus
And then I start to question everything that I believe in God for
By January 10th I put it down
And drown in doubt I’m down and out
Convinced that I have fallen out of grace now
Then I remember when You showed my Your face
The world is hungry for Your love and I’ve been runnin in place
So now I’m askin for Your help to get me back in this race
And I’mma speak my testimony just to give em a taste
Of what Your freedom really like before I hear it’s too late
Cause I got homies droppin dead from all these pills that they take
Ayo this thing an epidemic you can’t fathom the rate
And all rappers on the radio stay movin that weight
And I won’t hesitate to call you out when I know you’re fake
That goes to Future Juicy J and all the rest of you lames, yeah
If I had started making music just so I could get wealthy
I’d have gone to law school so Donald Trump would expel me
Then I’d sue the government in hopes that it would propel me
On my Zach De La Rocha, I won’t do what you tell me
Got a lot of hatred in my heart I need y’all to help me
I need you to pray for me, I need you to check me
Cause when I see my sin as God does it wrecks me
And I need that perspective up in my life to correct me
If racism dead, why are churches segregated?
This the land of the free
But lead the world in incarcerated citizens
With the minimum sentences
Still a remnant of the thing we thought we changed with the 13th amendment
We still growin, still movin
We stay steady, we go through it
We ain’t losin and y’all knew it
Don’t see the world in the same way I used to
The current state is tumultu
(Splash into water)
People say that drowning is actually a really peaceful way to die.
It’s not difficult to see why.
After the shock and hysteria passes,
after fluids finally fill your lungs as you struggle to hold your breath,
a certain serenity takes hold after you surrender.
But you don’t die
immediately, you become numb.
And the longer that you’re under, the more you
forget what could have been.
And you lose perspective on what’s about to happen

(переклад)

2017 рік і земля наповнена насильством
Метушня заповзає у розумі
ЗМІ намагаються розпочати расову війну
Тоді як на багатих все ще не впливає рівень злочинності
Розгнівані громадяни на вулицях вимагають змін
Але ніхто з нас не погоджується, на що змінити
Я сиджу тут, просто планую кроки, поки сім’я
Постійно моліться, щоб ця галузь не змінила вас
І я не збираюся ні на що йти на компроміс
Люди казали, що я міняю сторону, але хай виступає
Хомі, ти насправді не знаєш мого серця
Це моя робота, і я роблю цю справу з усіх сил
Хлопець, який у моєму житті
Тобі не подобається те, що я кажу у своїй музиці
Ви не повинні слухати, коли я про це говорю
Якщо я обіцяю вам одну річ, яку ви можете очікувати від мене
Я гарантую вам, що завжди буду чесним
Так, інді-плем’я, ви знаєте, ми про це так
Пережовувати кожного опонента, так
Але хто мені конкурент, як не мої брати
Заздрість увійшла в мене, порівнюючи мене з іншим
Коли я бачу їхні досягнення та нагороди
Я виснажуюся, але ховаю це від свого обличчя
Тому що я не хочу, щоб світ бачив мене таким, яким я є насправді
Самовдоволений лицемір, який завжди кидає тінь, так
Першого січня кожного року я відкриваю свою Біблію
І я завжди кажу, що буду більше говорити з Богом
До п’ятого січня я прочитав Левит
І тоді я починаю ставити під сумнів усе, у що я вірю в Бога
До 10 січня я відклав це
І потонути в сумнівах, я пригнічений
Переконаний, що зараз я втратив благодать
Тоді я пам’ятаю, коли Ти показав мені Своє обличчя
Світ жадає Твоєї любові, а я бігав на місці
Тож тепер я прошу вашої допомоги, щоб повернути мене до цієї гонки
І я скажу своє свідчення, щоб дати їм смак
Про те, якою насправді є Твоя свобода, поки я не почую, що ще надто пізно
Тому що мої друзі вмирають від усіх цих таблеток, які вони приймають
Айо, це епідемія, яку ви не можете осягнути
І всі репери на радіо тримаються такої ваги
І я без вагань покличу вас, коли знаю, що ви фальшивка
Це стосується Future Juicy J і всіх інших вас, ну, так
Якби я почав займатися музикою лише для того, щоб розбагатіти
Я пішов би на юридичний факультет, щоб Дональд Трамп виключив мене
Тоді я б подав до суду на уряд, сподіваючись, що він мене підштовхне
На моєму Zach De La Rocha я не роблю те, що ви мені скажете
У моєму серці багато ненависті, мені потрібно, щоб ви мені допомогли
Мені потрібно, щоб ти помолився за мене, мені потрібно, щоб ти перевірив мене
Тому що коли я бачу свій гріх, як Бог робить, це руйнує мене
І мені потрібна ця перспектива в моєму житті, щоб виправити мене
Якщо расизм мертвий, чому церкви розділені?
Це земля вільних
Але очолити світ за ув’язненими громадянами
З мінімальними вироками
Це все ще залишки того, що, як ми думали, змінили 13-ю поправкою
Ми все ще ростемо, все ще рухаємось
Ми залишаємося стійкими, ми проходимо крізь це
Ми не програємо, і ви всі це знали
Не дивись на світ так, як я
Нинішній стан – бурхливий
(Хлюпнути у воду)
Люди кажуть, що утоплення – це справді мирний спосіб померти.
Неважко зрозуміти чому.
Після того, як шок і істерика пройдуть,
після того, як рідина нарешті наповнить ваші легені, коли ви намагаєтеся затримати дихання,
після того, як ви здаєтеся, настає певний спокій.
Але ти не помреш
відразу, ви заціпеніли.
І чим довше ти під дією, тим більше ти
забути те, що могло бути.
І ви втрачаєте бачення того, що має статися