Переклад тексту пісні Idk - Mogli the Iceburg

Idk (оригінал)

All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say
Talk bout you and I
Are you down to come along for this ride
Cookin heat I don’t put on no suit and tie
Everyday I work don’t got no 9 to 5 (self-employed)
Are you tryin to see the world from a van?
(tour the country)
Can you stay secure when I’m around my fans?
(Don't be jealous)
Are you down with stayin in to save these bands?
(stack it save it)
Well if not, I don’t think I can be your man
I don’t think the values we hold
Are really all that compatible
But the way that your body shaped
Make me act like an animal
Plannin on just abandoning my conscience
Catchin these feelings until I wonder where the time went
I know you ain’t right for me
But in spite of that
Every time I close my eyes
You always stay on my mind
It isn’t fair to you I gotta walk away
I guess I should’ve known it’d go this way
All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say
(Verse 2: Jet)
My dream girl broke my heart about a week ago
I didn’t put it out there cause its on a need to know
See I’mma always get lonely when I hit the road
And I’mma always feel like I should’ve given you way more
But that’s just how it goes
Maybe she gon' hear the record
Maybe she just won’t
I’ve been by myself and spent some time all alone
Maybe it could work but right now it just won’t
And that’s a hard pill to swallow
Music’s movin fast from the songs that I model
In a past life I would’ve turned to the bottle
Keep my head on straight and keep my foot on the throttle
Lie and say it doesn’t hurt
Real pain but a lesson learned
Self inflicted maybe that rings true
Cause I really did, I fell in love with you
All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say

(переклад)

Весь цей час провів сам
І мені ніде бути
Ми ступаємо надто близько до цієї лінії
І вона запитує мене: "Що ми?"
Я не хочу, щоб ти відходив прямо зараз
Але я не впевнений, що зможу залишитися
Вона запитала мене, чи це справжнє чи ні
І я не знаю, що сказати, що сказати
Поговоріть про вас і мене
Ви готові піти з собою на цю поїздку?
Я не одягаю костюм і краватку
Щодня я працюю, не отримаю з 9 до 5 (самозайнятий)
Ви намагаєтесь побачити світ із фургона?
(тур по країні)
Чи можете ви бути в безпеці, коли я поруч зі своїми шанувальниками?
(Не заздри)
Ви не збираєтеся залишатися, щоб врятувати ці гурти?
(складіть, збережіть)
Добре, якщо ні, я не думаю, що я можу бути вашою людиною
Я не думаю, що цінності, яких ми дотримуємося
Чи справді все так сумісно
Але те, як сформувалося ваше тіло
Змусити мене поводитися як тварина
Планую просто відмовитися від своєї совісті
Лови ці почуття, доки я не задумаюся, куди подівся час
Я знаю, що ти мені не підходить
Але незважаючи на це
Щоразу, коли я закриваю очі
Ти завжди в моїй пам’яті
Це нечесно по відношенню до вас, я повинен піти
Гадаю, я мав знати, що це буде так
Весь цей час провів сам
І мені ніде бути
Ми ступаємо надто близько до цієї лінії
І вона запитує мене: "Що ми?"
Я не хочу, щоб ти відходив прямо зараз
Але я не впевнений, що зможу залишитися
Вона запитала мене, чи це справжнє чи ні
І я не знаю, що сказати, що сказати
(Куплет 2: Джет)
Дівчина моєї мрії розбила мені серце приблизно тиждень тому
Я не розміщував це туди, тому що це треба знати
Дивіться, мені завжди самотньо, коли я вирушаю в дорогу
І я завжди відчуваю, що мав би дати тобі більше
Але так воно іде
Можливо, вона почує запис
Можливо, вона просто не буде
Я був сам і провів деякий час на самоті
Можливо, це може спрацювати, але зараз просто не спрацює
І це важко проковтнути пігулку
Музика звучить швидко завдяки пісням, які я моделюю
У минулому житті я б звернувся до пляшки
Тримайте мою голову прямо і тримайте ногу на газі
Брехніть і скажіть, що це не боляче
Справжній біль, але засвоєний урок
Можливо, це правда
Тому що я справді це зробив, я закохався в тебе
Весь цей час провів сам
І мені ніде бути
Ми ступаємо надто близько до цієї лінії
І вона запитує мене: "Що ми?"
Я не хочу, щоб ти відходив прямо зараз
Але я не впевнений, що зможу залишитися
Вона запитала мене, чи це справжнє чи ні
І я не знаю, що сказати, що сказати