Переклад тексту пісні Real Thing - Mogli the Iceburg

Real Thing (оригінал)

Run my lane, I ain’t got time for games
The more things that change around me
The more things that stay the same
Oh you think you know sum bout me
'cause you google up my name
I could take all of these pills
But I know it won’t stop the pain yeah, aye
Got this debt that drag me down and stress me out uh uh
I’ve been workin' extra tryin' to get out uh uh
I done gave my heart to women who ain’t love me back
This year I don’t think that I’m gon' make no time for that
Whoa, holdin' on by threads
I don’t know how much longer I can go
I’ve been been locked up by myself at night
Recordin' all these flows
Half my friends already married
I ain’t got that much to show
For all the seeds that I done planted
Waiting for that mug to grow
Never been the type to let
Someone’s opinion tell me no
You can keep your standards
I do not respect your status quo
I done came to far to let
My music fit into your mold
If you scared to light the fuse
Then tell me how you bout to blow?
I guess now that I’ll be on my own
Work so hard that I don’t even check my phone
Lately I’ve been feelin' out my zone
I don’t really wanna talk about it
Please leave me alone, yeah
I just want the real thing
Why is it so hard for me to feel things?
I just want the real thing
Why is it so hard for me to feel things?
Play for keeps, I’ve barely slept in weeks
I done got so much that I want
Why I still feel incomplete?
I’ve been carrying this baggage
Wait til I get off my leash
If you try to bring me down
Then you already underneath yeah, aye
There’s a fine line between all this pride I’m
Tryin' to keep in line when I decide that its my time
So I keep in mind my purpose is divine why
Do we fight on how to define it?
I’m hesitant to go
To some places I’ve been before
Cause deep down I just know
That I can’t feel no love no more
I can feel it in my soul
That my heart is just hardening
And no one would ever know
My perspective is darkening oh no no no
Isolation mixed with self deprecation
Has given Beelzebub a cause to give me standing ovations
I’ve made this my occupation but at what cost to my head?
I’ve gone numb from the pain
I’d rather feel it instead I’m sayin'
I guess now that I’ll be on my own
Work so hard that I don’t even check my phone
Lately I’ve been feelin' out my zone
I don’t really wanna talk about it
Please leave me alone, yeah
I just want the real thing
Why is it so hard for me to feel things?
I just want the real thing
Why is it so hard for me to feel things?

(переклад)

Біжи моєю смугою, я не маю часу на ігри
Тим більше речей, що змінюються навколо мене
Чим більше речей залишаються незмінними
О, ти думаєш, що знаєш багато про мене
тому що ти шукаєш моє ім’я в Google
Я міг би прийняти всі ці таблетки
Але я знаю, що це не зупинить біль, так, так
У мене цей борг, який тягне мене вниз і викликає у мене стрес
Я надто багато працював, намагаючись вибратися
Я віддав своє серце жінкам, які мене не люблять
Цього року я не думаю, що я не знайду на це часу
Ой, тримайся за нитки
Я не знаю, скільки ще можу пройти
Мене зачинили самого вночі
Запис усіх цих потоків
Половина моїх друзів уже одружені
Мені нема чого показати
За все насіння, яке я посіяв
Чекаю, поки ця чашка виросте
Ніколи не був із тих, хто дозволяв
Чиясь думка скаже мені ні
Ви можете зберегти свої стандарти
Я не поважаю ваш статус-кво
Я прийшов далеко, щоб дозволити
Моя музика вписується у вашу форму
Якщо боїшся запалити запал
Тоді скажи мені, як ти будеш дути?
Думаю, тепер я буду сама
Працюю так важко, що я навіть не перевіряю телефон
Останнім часом я почуваюся поза своєю зоною
Я насправді не хочу про це говорити
Будь ласка, залиште мене в спокої, так
Я просто хочу справжню річ
Чому мені так важко відчувати речі?
Я просто хочу справжню річ
Чому мені так важко відчувати речі?
Грайте назавжди, я майже не спав тижнями
Я зробив так багато, що я хочу
Чому я все ще почуваюся незавершеним?
Я ніс цей багаж
Зачекайте, доки я знімуся з повідка
Якщо ти спробуєш мене збити
Тоді ти вже під так, так
Між усією цією гордістю, якою я є, є тонка грань
Намагаюся бути в черзі, коли я вирішу, що мій час
Тож я пам’ятаю, що моя ціль божественна
Ми боремося, як це визначити?
Я вагаюся, чи йти
У деякі місця, де я був раніше
Тому що в глибині душі я просто знаю
Що я більше не можу відчувати любові
Я відчуваю це в своїй душі
Що моє серце просто твердіє
І ніхто ніколи не дізнається
Моя перспектива затьмарюється, о ні ні ні
Ізоляція, змішана з самоприниженням
Дав Вельзевулу привід аплодувати мені стоячи
Я зробив це своїм заняттям, але якою ціною для моєї голови?
Я онімів від болю
Я б краще відчув це, замість того, щоб я сказав
Думаю, тепер я буду сама
Працюю так важко, що я навіть не перевіряю телефон
Останнім часом я почуваюся поза своєю зоною
Я насправді не хочу про це говорити
Будь ласка, залиште мене в спокої, так
Я просто хочу справжню річ
Чому мені так важко відчувати речі?
Я просто хочу справжню річ
Чому мені так важко відчувати речі?