Переклад тексту пісні Nothing Nice to Say - Mogli the Iceburg

Nothing Nice to Say (оригінал)

I decided I was gonna make it
10,000 hours working never gave up on a dream, yeah
Saved a lot of money just to spend it, make it back
When you confident the hustle ain’t a thing, yeah
I made my last album in my bedroom
Can’t describe the feelin when I saw it on the charts, yeah
I make way more money than my drug dealer friends
And the kicker is I make it off of art, yeah
24, but my mind state a little older
Wisdom that I’m reading got me 33, aye
Indie tribe, but the clique aside
At the moment I can say I’m independent as can be, aye
Every time I’m home, check my phone
And I see another rapper tryin to leverage my clout, yeah
Sub-tweet later and I got another hater
Poppin off because I didn’t shout em out, yeah
I’ve been in my space
What you say, ah yeah ah yeah, aye
Don’t get in my way
What you say, ah yeah ah yeah, aye
You say you my dog and we go way back
Tell me to speak my mind
But I don’t think you can handle that, yeah yeah
I ain’t got nothing nice to say to you
And that’s the reason I ain’t sayin nothing
(Ah yeah, ah yeah)
I ain’t got nothing nice to say to you
And that’s the reason I ain’t sayin nothing
(Ah yeah, ah yeah)
I ain’t got nothing nice to say to you
And that’s the reason I ain’t sayin nothing
(Ah yeah, ah yeah)
I ain’t got nothing nice to say to you
And that’s the reason I ain’t sayin nothing
Go figure, sad people paint the realest pictures
I stay rockin black because it compliments my tall figure
Soul fisher, I love tellin people why I rap
And then I watch how they react
Just like that video for Rich Chigga
Wait, what you tryin to say?
How you out here flexin if you following the way?
Boy don’t get it twisted I’m not gassed off my works
I was made in God’s image, best believe I know my worth, huh
Patient as they come, but don’t test me son
Lately I’ve been feeling like I got a loaded gun in my mouth
Changed in my heart, but my tongue is sharp
I gotta be smarter with my verbiage 'for I let it fly out
You could say I’m more aware now
'Cause I’m trying to build rather than tear down
So if my words can’t lift I ain’t bout to sink the ship
Man regardless who I’m with
Negativity gets zipped
I’ve been in my space
What you say, ah yeah ah yeah, aye
Don’t get in my way
What you say, ah yeah ah yeah, aye
You say you my dog and we go way back
Tell me to speak my mind
But I don’t think you can handle that, yeah yeah
I ain’t got nothing nice to say to you
And that’s the reason I ain’t sayin nothing
(Ah yeah, ah yeah)
I ain’t got nothing nice to say to you
And that’s the reason I ain’t sayin nothing
(Ah yeah, ah yeah)
I ain’t got nothing nice to say to you
And that’s the reason I ain’t sayin nothing
(Ah yeah, ah yeah)
I ain’t got nothing nice to say to you
And that’s the reason I ain’t sayin nothing

(переклад)

Я вирішив, що зроблю це
10 000 годин роботи ніколи не відмовлялися від мрії, так
Заощадив багато грошей, щоб потратити їх і повернути
Коли ви впевнені, що суєта не важлива, так
Я зробив свій останній альбом у своїй спальні
Не можу описати відчуття, коли я побачив це в чартах, так
Я заробляю набагато більше грошей, ніж мої друзі-наркоторговці
І головне, що я роблю це за допомогою мистецтва, так
24, але я думаю, що я трохи старший
Мудрість, яку я читаю, принесла мені 33, так
Інді-плем'я, але кліка осторонь
На даний момент я можу сказати, що я настільки незалежний, так
Щоразу, коли я вдома, перевіряю свій телефон
І я бачу іншого репера, який намагається використати мій вплив, так
Пізніше написав субтвіт, і я отримав ще одного хейтера
Відпадає, тому що я їх не кричав, так
Я був у своєму просторі
Що ви кажете, ах так ах так, так
Не ставай на моєму дорозі
Що ви кажете, ах так ах так, так
Ви кажете, що ви мій собака, і ми повертаємося назад
Скажи мені висловити свою думку
Але я не думаю, що ти зможеш це впоратися, так, так
Я не маю нічого приємного тобі сказати
І тому я нічого не кажу
(Ах так, ах так)
Я не маю нічого приємного тобі сказати
І тому я нічого не кажу
(Ах так, ах так)
Я не маю нічого приємного тобі сказати
І тому я нічого не кажу
(Ах так, ах так)
Я не маю нічого приємного тобі сказати
І тому я нічого не кажу
Поміркуйте, сумні люди малюють найреальніші картини
Я залишаюся рок-чорним, тому що він доповнює мою високу фігуру
Соул Фішер, я люблю розповідати людям, чому я читаю реп
А потім спостерігаю, як вони реагують
Так само, як те відео для Rich Chigga
Зачекай, що ти хочеш сказати?
Як ви тут згинаєтесь, якщо йдете дорогою?
Хлопчику, нехай це не крутить, я не віддаюся своїм роботам
Я був створений за образом Бога, найкраще вірю, що я знаю собі ціну, га
Терплячий, як вони приходять, але не випробовуйте мене, сину
Останнім часом у мене таке відчуття, ніби у мене в роті заряджена рушниця
Змінився в моїм серці, але мій язик гострий
Мені потрібно бути розумнішим із моїм словосполученням, бо я дозволив йому вилетіти
Можна сказати, що тепер я більш обізнаний
Тому що я намагаюся будувати, а не руйнувати
Тому якщо мої слова не можуть підняти, я не збираюся топити корабель
Чоловік незалежно від того, з ким я
Негативність зникає
Я був у своєму просторі
Що ви кажете, ах так ах так, так
Не ставай на моєму дорозі
Що ви кажете, ах так ах так, так
Ви кажете, що ви мій собака, і ми повертаємося назад
Скажи мені висловити свою думку
Але я не думаю, що ти зможеш це впоратися, так, так
Я не маю нічого приємного тобі сказати
І тому я нічого не кажу
(Ах так, ах так)
Я не маю нічого приємного тобі сказати
І тому я нічого не кажу
(Ах так, ах так)
Я не маю нічого приємного тобі сказати
І тому я нічого не кажу
(Ах так, ах так)
Я не маю нічого приємного тобі сказати
І тому я нічого не кажу