Переклад тексту пісні Blink of an Eye - Mogli the Iceburg

Blink of an Eye (оригінал)

Wrote this with emotion
3 days, 5 months, 10 years
And my heart still swollen
Pillowcase still soaked up from the tears
When I think about that day and you, mama
Been so long for me, mama
And it still don’t seem real
That you’re really gone from me, mama
Yeah
They say time heals wounds
I’m tellin' time hurry up
Cause if wounds don’t heal I just block things out
And I seal pain up
Cause after all this time all I got are these memories with ya
But even those start to fade
I swear we ain’t take enough pictures
Quit your job just to stay at home with me
You were never gonna let someone else raise your child
And even though we really needed money
Daddy started workin' overtime to even things out
When the night fall
You would cook the chicken with the red rice
Homemade meals for the three of us
And you taught me bout' love
And you taught me bout' prejudice, yeah
Some people gon' see the way we look
Listen to the way we speak and
Tell us that we don’t belong here
Crossville, Tennessee that’s the backwoods
Hate runs deeper than the Chevys and the John Deere
But don’t let them spite you, son
They are just some people like you, son
You a sinner just like them, son
And don’t forget that God loves them just like
He loves you, son
Wise words from a wise woman
Wish that you were still alive to tell me more
Cause this life’s like a minefield
Don’t know what I’m steppin' toward
I’m just, moving the Spirit inside me
You know with this music we don’t take these things lightly
Chillin' with the Tribe that’s my fam beside me
Never trippin' over whether people gon' like me yeah
That’s the confidence you taught me
I guess I really learned to fake it well
Cause they always see me with a real big smile
Even when I ain’t doin' so well
But I made that b-ball team like you
And you know I even tried to sing just like you
And you know I’m following my dreams just like you did
And I still get depressed just like you, did
They say to the Father, a day is like a second
And a minute’s like a year
So for you to be up in eternity with Him
I do not think that time for you is the same as it is down here
And there’s no sorrow so I guess you
Never get to see all of the times that I sin and I drop the ball
But that’s probably for my benefit
Cause if you were to see all of the junk that I’ve done
You’d probably smack my mug and all
Holy father, won’t you please send this message to my loved one:
Pretty mama, your heart lives on right in your son, yeah
No matter how much time that’s in this world
That pass me by, eh
I’ll be home with you
In the blink of an eye

Blink of an Eye (переклад)

Написав це з емоціями
3 дні, 5 місяців, 10 років
І моє серце все ще опухло
Наволочка все ще промокла від сліз
Коли я думаю про той день і про тебе, мамо
Це було так довго для мене, мамо
І це все ще не здається реальним
Що ти справді пішла від мене, мамо
так
Кажуть, час лікує рани
Я кажу, час поспішає
Тому що, якщо рани не загоюються, я просто блокую речі
І я закриваю біль
Тому що після стільки часу все, що я маю, це спогади з тобою
Але навіть вони починають зникати
Клянуся, ми робимо недостатньо фотографій
Звільниться з роботи, щоб залишитися зі мною вдома
Ви б ніколи не дозволили комусь іншому виховувати вашу дитину
І хоча нам дуже потрібні були гроші
Тато почав працювати понаднормово, щоб вирівняти справи
Коли настане ніч
Ви б приготували курку з червоним рисом
Домашні страви для нас трьох
І ти навчив мене любові
І ти навчив мене про упередження, так
Деякі люди побачать, як ми виглядаємо
Слухайте те, як ми говоримо, і
Скажіть нам, що нам тут не місце
Кроссвілл, штат Теннессі, це лісова глушина
Ненависть глибше, ніж Chevy та John Deere
Але не дозволяй їм злити тобі, сину
Вони просто деякі люди, як ти, сину
Ти грішник, як і вони, сину
І не забувайте, що Бог любить їх так само
Він любить тебе, сину
Мудрі слова мудрої жінки
Хотілося б, щоб ти був ще живий, щоб розповісти мені більше
Тому що це життя схоже на мінне поле
Не знаю, до чого я крокую
Я просто рухаю Дух всередині себе
Ви знаєте, що з цією музикою ми не сприймаємо ці речі легковажно
Chillin' with the Tribe that is my fam поруч зі мною
Ніколи не спотикайся про те, чи я людям подобаюся, так
Це впевненість, якої ти мене навчив
Гадаю, я справді навчився добре підробляти
Тому що вони завжди бачать мене зі справжньою широкою посмішкою
Навіть коли у мене не все так добре
Але я зробив таку команду, як ти
І ти знаєш, я навіть намагався співати так само, як ти
І ти знаєш, що я слідую своїм мріям, як і ти
І я все ще впадаю в депресію, як і ти
Вони кажуть Батькові, день як секунда
А хвилина — як рік
Тож щоб ви були у вічності з Ним
Я не думаю, що час для вас такий як тут, унизу
І немає горя, тому я думаю, що ви
Ніколи не побачу всі випадки, коли я грішу і кидаю м’яч
Але це, мабуть, на мою користь
Тому що, якби ви побачили весь мотлох, який я зробив
Ви б, напевно, вдарили мою кухоль і все таке
Святий отче, будь ласка, надішліть це повідомлення моїй коханій людині:
Мила мамо, твоє серце живе прямо у твоєму синові, так
Незалежно від скільки часу це в цьому світі
Це проходить повз мене, ех
Я буду з тобою вдома
У мить ока