Переклад тексту пісні Quédate Tranquila - Moenia

Quédate Tranquila (оригінал)

El brillo se esfumó y en su lugar
Me queda una inmensa soledad
De nuevo esto el alma me enfermó;
La luz se fue así como llegó
El agua de tus ojos en mí
Te ruego no la escondas en mí
(Quédate tranquila)
No intenten enseñarme quien me quiso y a quien debo amar
(Me pides no repita)
Comienza el día cero
(Quédate tranquila)
Tres noches se me fueron sin dormir
Y ahora viene el miedo de caer
Como animal que está a medio morir
No tengo más remedio que ceder… y ceder
El agua de tus ojos en mí
(Todo lo purifica)
Te ruego no la escondas de mí
(Quédate tranquila)
No intenten enseñarme quien me quiso y a quien debo amar
(Me pides no repita)
Comienza el día cero
(Quédate tranquila)
Quédate tranquila…
El agua de tus ojos en mí…
Te ruego no la escondas de mí

Quédate Tranquila (переклад)

Блиск зник і на своєму місці
У мене величезна самотність
Знову від цього боліла моя душа;
Світло пішов, як прийшов
Вода твоїх очей в мені
Я благаю, не ховай це в мені
(Залишайся спокійним)
Не намагайтеся навчити мене, хто мене любив і кого я маю любити
(Ви просите мене не повторюватися)
нульовий день початку
(Залишайся спокійним)
Три ночі пройшли без сну
А тепер приходить страх впасти
Як напівмертва тварина
Мені нічого не залишається, як поступитися... і поступитися
Вода твоїх очей в мені
(все очищає)
Я прошу не приховувати цього від мене
(Залишайся спокійним)
Не намагайтеся навчити мене, хто мене любив і кого я маю любити
(Ви просите мене не повторюватися)
нульовий день початку
(Залишайся спокійним)
Залишайся спокійним…
Вода твоїх очей в мені...
Я прошу не приховувати цього від мене