Переклад тексту пісні Manto Estelar - Moenia

Manto Estelar (оригінал)

Si maana me perdiera en un inmenso mar
Y la noche me cubriera con su manto estelar,
A donde volaria mi ultima oracion,
El ultimo latido de mi azul corazn?
No seria a ti, no seria a ti,
Esta vez ya no seria a ti.
No supiste dar lo que yo te di,
No supiste ver lo que hay en mi.
No seria a ti, no seria a ti,
Esta vez ya no seria asi…
Si tan solo un fragmento pudiera conservar;
Una final memoria para recordar,
A quien me llevaria a mi destino astral?
Hermosa compaia para la eternidad.
No seria a ti, no seria a ti,
Esta vez ya no seria asi…
Si tan solo un fragmento pudiera conservar;
Una final memoria para recordar,
No seria a ti, no seria a ti,
Esta vez ya no seria asi…
No, no seria a ti.
Ya no.
Si la noche me cubriera con su manto estelar.
Si tan solo un fragmento pudiera conservar

Manto Estelar (переклад)

Якби завтра я загубився у величезному морі
І ніч вкрила мене своєю зоряною мантією,
Куди полетіла б моя остання молитва?
Останній удар мого блакитного серця?
Це був би не ти, це був би не ти,
Цього разу це вже не ти.
Ти не знав, як віддати те, що я тобі дав,
Ти не знав, як побачити, що в мені.
Це був би не ти, це був би не ти,
Цього разу все було б не так...
Якби тільки один фрагмент міг зберегтися;
Останній спогад, який слід пам'ятати,
Кого б я взяв до свого астрального призначення?
Прекрасна компанія для вічності.
Це був би не ти, це був би не ти,
Цього разу все було б не так...
Якби тільки один фрагмент міг зберегтися;
Останній спогад, який слід пам'ятати,
Це був би не ти, це був би не ти,
Цього разу все було б не так...
Ні, це був би не ти.
Вже ні.
Якби ніч вкрила мене своєю зоряною мантією.
Якби тільки один фрагмент міг зберегтися