Переклад тексту пісні No Dices Más - Moenia

No Dices Más (оригінал)

Trás de la lluvia, el sol
Y nunca me sentí­ mejor
No, no sé lo que paso
Que el mundo de color cambió
Y es que tú apareciste asi
Y sin saber te has metido en mi
Tanto pensar en ti ya me ha hecho decidir
Me cuesta mucho pero te lo voy a decir
Y es que yo ya no puedo más
Y ya no me importa lo que vaya a pasar
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podr­é esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no
No se si estuvo bien decirte toda la verdad
Tal vez así­ lo entiendas y lo sepas valorar
Y es que tú apareciste asi­ y sin saber
Te has metido en mi
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podr­é esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no!
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podr­é esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no
Tú no dices más
Tú no dices nada más que no.
(Gracias a Alberto Naranjo por esta letra)

No Dices Más (переклад)

За дощем сонце
І я ніколи не відчував себе краще
Ні, я не знаю, що сталося
Щоб світ кольорів змінився
І це те, що ти з'явився таким
І не знаючи, що ти влізла в мене
Стільки роздумів про тебе вже змусили мене вирішити
Це коштує мені багато, але я вам скажу
І це те, що я більше не можу
І мені більше байдуже, що станеться
Тільки ти можеш знищити або врятувати мене
двох слів буде достатньо
Я можу чекати на тебе, поки воно не випарується
Все море, але ти більше не говориш
о ні
Я не знаю, чи правильно було сказати вам всю правду
Можливо, саме так ви це розумієте і знаєте, як це цінувати
І це те, що ти з'явився таким і сам того не знаючи
ти потрапив у мене
Тільки ти можеш знищити або врятувати мене
двох слів буде достатньо
Я можу чекати на тебе, поки воно не випарується
Все море, але ти більше не говориш
О ні!
Тільки ти можеш знищити або врятувати мене
двох слів буде достатньо
Я можу чекати на тебе, поки воно не випарується
Все море, але ти більше не говориш
о ні
ти більше не говориш
Ви не кажете нічого, крім ні.
(Дякую Альберто Наранхо за ці тексти)