Переклад тексту пісні Lo Más Grave - Moenia

Lo Más Grave (оригінал)

Tal vez lo mas grave no es… que te hayas ido
Tal vez lo mas grave no es… quedarme solo
No ha pesado mucho en ti… todo este tiempo
No han pesado mucho en ti… tantos recuerdos
Tal vez lo mas grave no fue… que lo esperaba
Tal vez lo mas grave no fue… que no hice nada
Creía que la destrucción… estaba lejos
Y supe que la destrucción… venia en tus besos
Y sabes que no fue por mi (tampoco fue el amor)
Es algo mas allá de ti (comprendo tu dolor)
Y con la vida a la mitad, gritándole al cielo
Me quedo yo aquí… me quedo sin ti
Y supe que la destrucción… venia en tus besos
Lo mas grave es lo que dejaste en mi
Ya no se quien soy… no tengo a donde ir
Lo mas grave!
(lo mas grave…)

(переклад)

Мабуть, найсерйозніше не в тому, що вас немає
Мабуть, найсерйозніше – це не... бути на самоті
Це не дуже важило для вас... весь цей час
Вони не важили на вас... стільки спогадів
Можливо, найсерйозніше було не те, що я цього очікував
Можливо, найсерйозніше було не те, що я нічого не зробив
Я думав, що руйнування... було далеко
І я знав, що руйнування... прийшло у твоїх поцілунках
І ти знаєш, що це було не для мене (це теж не було кохання)
Це щось за межами тебе (я розумію твій біль)
І з життям навпіл, кричачи в небо
Я залишаюся тут... Я залишаюся без тебе
І я знав, що руйнування... прийшло у твоїх поцілунках
Найсерйозніше те, що ти залишив у мені
Я вже не знаю, хто я... Мені нема куди йти
Найсерйозніший!
(найсерйозніший...)