Переклад тексту пісні Jamás! - Moenia

Jamás! (оригінал)

Te veo pasar, me haces pensar
Que bien te ves, que bien estas
Te imagino a todas horas
Me gustas más al despertar
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres una diosa y yo un mortal
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres tan hermosa y yo normal
Pasan las horas, te memorizo
Con fotos desde el monitor
Pasan los días y ya te encuentro
Al fondo de un vaso de alcohol
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tu eres una diosa y yo un mortal
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tu eres tan hermosa y yo normal
(Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?)
No seas tan cruel conmigo, aquí te necesito
(Pero eso nunca va a pasar
Porque me trato de engañar)
No seas tan cruel conmigo
Tan solo una esperanza
Una razón para vivir
No seas tan cruel conmigo, aquí te necesito
No ves que siempre te amare
No seas tan cruel conmigo
Tan solo una esperanza
Una razón para vivir
Jamás vas a fijarte en mí
Jamás voy a tenerte aquí
Jamás debí soñar contigo
Ahora estoy perdido

Jamás! (переклад)

Я бачу, ти проходиш, ти змушуєш мене думати
Як гарно виглядаєш, як гарний
Я уявляю тебе в будь-який час доби
Ти мені більше подобаєшся, коли я прокидаюся
Але цього ніколи не станеться
Чому я намагаюся обдурити себе?
Ти богиня, а я смертний
Але цього ніколи не станеться
Чому я намагаюся обдурити себе?
Ти така красива, а я нормальна
Години минають, я запам’ятаю тебе
З фотографіями з монітора
Дні минають, а я вже знаходжу тебе
На дно стакан спирту
Але цього ніколи не станеться
Чому я намагаюся обдурити себе?
Ти богиня, а я смертний
Але цього ніколи не станеться
Чому я намагаюся обдурити себе?
Ти така красива, а я нормальна
(Але цього ніколи не станеться
Чому я намагаюся обдурити себе?)
Не будь зі мною таким жорстоким, тут ти мені потрібен
(Але цього ніколи не станеться
Тому що я намагаюся обдурити себе)
Не будь зі мною таким жорстоким
лише одна надія
Причина жити
Не будь зі мною таким жорстоким, тут ти мені потрібен
Хіба ти не бачиш, що я завжди буду любити тебе
Не будь зі мною таким жорстоким
лише одна надія
Причина жити
ти мене ніколи не помітиш
Я ніколи не буду мати тебе тут
Я ніколи не повинен був про тебе мріяти
тепер я загубився