Переклад тексту пісні Mejor Ya No - Moenia

Mejor Ya No (оригінал)

Mejor parar que terminar mas mal
Mejor decir «fue bueno hasta aquí»
Mejor pensar «te volveré a encontrar»
Seré feliz al vernos sonreír…
Y si no funcionó, no hay culpa, no
Tal vez es lo mejor
No has sido tu ni yo
Tan solo, no, esta vez no se dio
Mejor los dos, pongamos el final
Así empezó, así hay que acabar
Dentro de ti sabes igual que yo;
Podría seguir pero mejor ya no…
Mejor los dos pongamos el final
Así empezó, así hay que acabar
Dentro de ti sabes igual que yo;
Podría seguir pero mejor ya no
Y si no funcionó, no hay culpa, no
Tal vez es lo mejor
Y si no funcionó no hay culpa, no
Tal vez es lo mejor
No has sido tu ni yo
Tan solo, no, esta vez no se dio
Mejor ya no…
Y si no funcionó no hay culpa, no
Tal vez es lo mejor
No has sido tu ni yo
Tan solo, no, esta vez no se dio
Y si no funcionó, no hay culpa, no
Tal vez es lo mejor…

Mejor Ya No (переклад)

Краще зупинитися, ніж гірше закінчити
Краще сказати "поки що було добре"
Краще думати «Я знайду тебе знову»
Я буду радий бачити, як ми посміхаємось...
А якщо не спрацювало, не звинувачуйте, ні
можливо, це і на краще
Це був не ти чи я
Просто ні, цього разу цього не сталося
Краще обидва, поставимо крапку
Так почалося, так має закінчитися
Всередині ти знаєш, як і я;
Я міг би продовжувати, але краще не більше...
Краще ми обидва поставимо крапку
Так почалося, так має закінчитися
Всередині ти знаєш, як і я;
Я міг би продовжувати, але краще не більше
А якщо не спрацювало, не звинувачуйте, ні
можливо, це і на краще
І якщо це не спрацювало, то немає провини
можливо, це і на краще
Це був не ти чи я
Просто ні, цього разу цього не сталося
Краще не більше...
І якщо це не спрацювало, то немає провини
можливо, це і на краще
Це був не ти чи я
Просто ні, цього разу цього не сталося
А якщо не спрацювало, не звинувачуйте, ні
Можливо, це і на краще...