Переклад тексту пісні Prohibido Besar - Moenia, María León

Prohibido Besar (оригінал)

Quiero disimular lo que estoy sintiendo
Nadie debe saber que me estoy rompiendo (por dentro)
Lenguaje corporal que ya no coincide
Con lo que el deseo primario pide
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Pasar tanto tiempo juntos
Me pone muy mal
Y es que es un peligro
Tu forma natural
En otro universo esto podría funcionar (funcionar)
Pero aquí y ahora yo no me puedo arriesgar
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
(pero esta prohibido besarte)
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
(Pero esta prohibido besarte)

Prohibido Besar (переклад)

Я хочу приховати те, що я відчуваю
Ніхто не повинен знати, що я ламаю (всередині)
Мова тіла, яка більше не відповідає
З чим просить первинне бажання
Я можу подивитися, я можу з тобою поговорити
І я можу навіть мріяти про твоє кохання
Можливо, доторкнутися, це може статися
Але цілувати вас заборонено
Я можу подивитися, я можу з тобою поговорити
І я можу навіть мріяти про твоє кохання
Можливо, доторкнутися, це може статися
Але цілувати вас заборонено
проводити так багато часу разом
від цього мені дуже погано
І це небезпека
ваша природна форма
В іншому всесвіті це може спрацювати (працювати)
Але тут і зараз я не можу ризикувати
Я можу подивитися, я можу з тобою поговорити
І я можу навіть мріяти про твоє кохання
Можливо, доторкнутися, це може статися
Але цілувати вас заборонено
Я можу подивитися, я можу з тобою поговорити
І я можу навіть мріяти про твоє кохання
Можливо, доторкнутися, це може статися
Але цілувати вас заборонено
Що ти знаєш про моє задоволення?
Як ти думаєш, що я тобі зроблю?
Що ти знаєш про моє задоволення?
Як ти думаєш, що я тобі зроблю?
(але цілувати тебе заборонено)
Що ти знаєш про моє задоволення?
Як ти думаєш, що я тобі зроблю?
Що ти знаєш про моє задоволення?
Як ти думаєш, що я тобі зроблю?
(Але цілувати тебе заборонено)