| Leite mot nord, i mot nord førr å finne deg
| Шукайте на північ, на північ, перш ніж знайти вас
|
| Vind som hyle langs et dunkandes tog
| Вітер, як виє, вздовж потяга, що б'ється
|
| Veit ikkje heilt ka eg finn når eg kjæm tel deg
| Я не зовсім знаю, що я можу знайти, коли прийду вам розповісти
|
| Men håpe at du e på leiting, du og
| Але сподіваюся, що ви е на пошук, ви і
|
| Dæ e så mange mil, og d’e så lenge sia
| Це так багато миль, і це так довго
|
| Veit ikkje om du e bidd bedre mæ tia
| Не знаю, чи пропонуєте ви краще mæ tia
|
| Men endelig veit eg korhen eg kjæm ifrå
| Але нарешті я знаю, звідки я
|
| Dæ e mange hundre mil, men eg har ikkje tenkt å gå
| Це сотні миль, але я не збираюся йти
|
| Dæ e ikkje en sang eg har tenkt å sønge
| Це не та пісня, яку я збираюся співати
|
| Bære lyden av et dunkandes tog
| Несуть звук стукання поїзда
|
| Ingenteng veien heim hit har lært meg
| Нічого мене не навчила дорога додому
|
| Men veien heim va dæ einaste eg såg
| Але єдине, що я бачив, — це шлях додому
|
| Dæ e så mange mil og d’e så lenge sia
| Там стільки миль і так довго
|
| Veit ikkje om eg e bidd bere mæ tia
| Я не знаю, чи б я молився bere mæ tia
|
| Men endelig veit eg kor ferda mi går hen
| Але нарешті я знаю, куди веде моя подорож
|
| Dæ e mange hundre mil, men ikkje langt igjen
| Є багато сотень миль, але недалеко
|
| Men ka om du ikkje lenger e der åleina
| Але ка, якщо ти там уже не один
|
| Ka om nokken er der på besøk
| Ка, якщо хтось там у гостях
|
| Korleis ska eg då ta tel å førrklare
| Як мені тоді взяти тел, щоб пояснити
|
| At du fann kjærligheit på første førsøk
| Що ти знайшов кохання з першої спроби
|
| Dæ e så mange mil og d’e så lenge sia
| Там стільки миль і так довго
|
| Eg veit ikkje om hjerta kan gro litt mæ tia
| Я не знаю, чи може серце трохи втомитися
|
| Og tvilen tar tak og tære litt førr kvær perrong
| І сумнів охоплює і розмиває трохи перед вузькою платформою
|
| Men hundre mil e ikkje langt i ei jernbanevogn | Але сотня миль недалеко в залізничному вагоні |