Переклад тексту пісні Thimbleweed - Moddi

Thimbleweed (оригінал)

We built this place with high hopes, blood on our hands
A giant on our shoulders and maps of unfound land
G-d would give his blessings in a language I don’t speak
A blessing for the waking, the tired and the weak
A promise of a new day, born with every little seed
And gardens growing over with snow white baby thimbleweed
Then came the first eruptions and everybody was amazed
A triumph for the structure and all the memories it erased
But structures are forever and do not care about the mind
We hid behind our eyelids in fear of what we’d find
Now everyone was sleeping heavier than ever before
As broken vows and dead dreams washed upon a silver shore
I sat there by the window as the hours turned to years
And never gave up hoping there would be something for me here
Now everyone was waiting for a day that never came
And wherever the wind blew, the sky would stay the same

Thimbleweed (переклад)

Ми побудували це місце з великими надіями, кров на наших руках
Велетень на наших плечах і карти незнайдених земель
Б-г дав би свої благословення мовою, якою я не розмовляю
Благословення для тих, хто прокидається, втомлених і слабких
Обіцянка нового дня, народженого з кожним зернятком
І сади, що заросли білосніжною наперсткою
Потім почалися перші виверження, і всі були вражені
Тріумф структури та всіх спогадів, які вона стерла
Але структури назавжди і не піклуються про розум
Ми ховалися за повіки, боячись того, що знайдемо
Тепер усі спали важче, ніж будь-коли
Як порушені клятви та мертві мрії викинулися на срібний берег
Я сидів біля вікна, коли години переходили на роки
І ніколи не переставав сподіватися, що тут знайдеться щось для мене
Тепер усі чекали дня, який так і не настав
І куди б не дмухнув вітер, небо залишилося таким же