Переклад тексту пісні Poetry - Moddi

Poetry (оригінал)

I’ll bury my downcast hours in transparent ink
Tie myself to the mast and wait here for the ship to sink
Though I know I’ve set sail on a wishing well
The daylight is dimming out slowly with every breath I take
Gasps of air become roaring rivers keeping me awake
It gives me no time to think things through
I know words always come before you do
But I can’t find no poetry left in these lines
I’ve been trying too hard, too long, too many times
Is this what a biochemist would call happiness?
Is it part of some unmade promise I thought I could forget?
Is it time that I let some air come through?
For now strangeling love is all I can do
Yeah, I know you have mountains of poems in mind
All explaining how all wounds will heal given time
But these days are no longer my time to spill
And I know that by waiting, I’ll make them stand still
I kept it as close as I could through those winter nights
But the ropes only tighten round me as I tried to fight
There’s no worth throwing stone in a wishing well
Now I’m out of black ink and true tales to tell
And I know it’s all poetry, know they’re just lies
But I’ll still scavenge on what I find in between those lines
I’ll pretend there was happiness, fake to have felt pain
Just to feel there’s a reason to read it again
Just to feel there’s a reason to read it again

(переклад)

Я поховаю свої занедбані години в прозорих чорнилах
Прив’язати себе до щогли й чекати тут, поки корабель потоне
Хоча я знаю, що вирушив у бажаний колодязь
Денне світло повільно гасне з кожним моїм вдихом
Задихи повітря перетворюються на ревучі ріки, не даючи мені спати
Це не дає мені часу на обдумування
Я знаю, що слова завжди приходять до вас
Але я не можу знайти в цих рядках жодної поезії
Я надто старався, занадто довго, занадто багато разів
Чи це біохімік назвав би щастям?
Це частина якоїсь невиконаної обіцянки, яку я думав можу забути?
Чи пора мені пропустити повітря?
Поки що дивна любов — це все, що я можу зробити
Так, я знаю, що у вас на думці гори віршів
Усі пояснюють, як усі рани загояться з часом
Але ці дні більше не час для мене
І я знаю, що, чекаючи, я змусю їх стояти на місці
Я тримав це наскільки можна, ці зимові ночі
Але мотузки тільки натягуються навколо мене, коли я намагався битися
Кидати камінь у колодязь бажань не варто
Тепер мені не вистачило чорних чорнил і правдивих історій, щоб розповідати
І я знаю, що це все поезія, знаю, що це просто брехня
Але я все одно шукатиму те, що знайду між цими рядками
Я вдаю, що було щастя, фальшивий, ніби відчув біль
Просто щоб відчути, що є причина перечитати знову
Просто щоб відчути, що є причина перечитати знову