Переклад тексту пісні One Minute More - Moddi

One Minute More (оригінал)

«One step, you’re just one step from perfection» she held out her hand
And so life spreads from fingertips and through my veins, a beast is born
within a man
And it whispers of all I’ve ever hoped for and everything that is wrong
Slowly now all the words add up and somehow they crack and slip from my tongue
And as if singing a psalm I am down on my knees
I am singing for love from the top of my lungs
But the louder I cry the less I believe
That this moment we’re in will be more than just now
Silently I’m replacing what she lacks with the things that I love
And though I know I might be torn all around the edges behind her perfect
shell’s a rotting soul
So incomplete but wholer still if I am able to just let her go
And if this is the end then at least it was worth it
‘cause I swear it was love or something just so
And I know love will come to the one who deserves it
I’ll try closing my eyes and give it one minute more
But I’m not of your kind
Someone as stupid as me should be easy to find
So I will treat you like statistics until it drains this love from me
This is no psalm, it can’t take me deeper
What’s only just passed seems so long ago
And the harder I try the less I believe you
When you’re standing here now asking for one minute more

(переклад)

«Один крок, ти лише один крок від досконалості», — вона простягнула руку
І так життя поширюється з кінчиків пальців і по моїх венах народжується звір
всередині людини
І він шепочуть все, на що я коли-небудь сподівався, і все, що не так
Тепер повільно всі слова складаються і якимось чином вони зриваються й вислизають з мого язика
І ніби співаю псалом, я на колінах
Я співаю для кохання з усіх легенів
Але чим голосніше я плачу, тим менше вірю
Те, що ми перебуваємо в цей момент, буде більше, ніж просто зараз
Я мовчки замінюю те, чого їй не вистачає, на речі, які я люблю
І хоча я знаю, що я міг би бути розірваним по краях за її ідеальним
оболонка — гниюча душа
Такий неповний, але все ще більший, якщо я зможу просто відпустити її
І якщо це кінець, принаймні, це того варте
бо я присягаюся, це було любов чи щось просто так
І я знаю, що любов прийде до того, хто цього заслуговує
Я спробую заплющити очі й дати йому ще одну хвилину
Але я не з твого роду
Такого дурного, як я, легко знайти
Тож я буду з тобою ставитися як зі статистикою, поки вона не вичерпає з мене цю любов
Це не псалом, він не може заглибити мене
Те, що щойно минуло, здається таким давним
І чим більше я намагаюся, тим менше вірю тобі
Коли ви стоїте тут, зараз просите ще одну хвилину