Переклад тексту пісні Nordnorsk julesalme - Moddi

Nordnorsk julesalme (оригінал)

Velsegna du dag over fjordan, velsegna du lys over land
Velsegna de evige ordan om håp og ei utstroken hand
Verg dettan likkje du gav oss den dagen du fløtta oss hit
Så vi veit at du aldri vil latt oss forkomme i armod og slit
Vi levde med huva i handa, men hadde så sterk ei tru
Og ett har vi visselig sainna, vi e hårdhausa vi som du
No har vi den hårdaste ria, vi slit med å kave oss fram
Mot lyset og adventstia, det e langt sør tel Betlehem
Guds fred over fjælle og åsen, latt det gro der vi bygge og bor
Guds fred over dyran på båsen og ei frosen og karrig jord
Du ser oss i mørketidslande, du segne me evige ord
Husan og fjælle og vatne og folke som leve her nord
Husan og fjælle og vatne og folke som leve her nord

Nordnorsk julesalme (переклад)

Благословення вам дня над фіордом, благословення вам світла над землею
Благослови вічні слова надії і простягнуту руку
Verg dettan likkje, який ти дав нам в той день, коли переніс нас сюди
Тож ми знаємо, що ти ніколи не підведеш нас у бідності та праці
Ми жили з капюшоном в руках, але мали таку сильну віру
А у нас, безперечно, є, ми завзяті, як і ви
Зараз у нас найважче рія, ми намагаємося прорити свій шлях вперед
У напрямку до світла і Адвенту, це далеко на південь від Тель-Віфлеєма
Божий мир над горами та горою, нехай росте там, де ми будуємо і живемо
Божий мир над звіром на стійлі і мерзлою і безплідною землею
Ти бачиш нас у темній землі, ти підписуєш мені вічні слова
Хусан і гори, і озера, і народи, які живуть тут на північ
Хусан і гори, і озера, і народи, які живуть тут на північ