Переклад тексту пісні Eli Geva - Moddi

Eli Geva (оригінал)

The dogs of war are loose again
Cold blows the wind to me
And widows weep for fallen men
For fallen men they weep again
Cold blows the wind to me
Again the ravens rule the skies
Cold blows the wind to me
With hacking beaks and hungry cries
With hungry cries they wheel the skies
Cold blows the wind to me
We heard the march of army boots
Cold blows the wind to me
Until they stopped outside Beirut
Outside Beirut we heard them shoot
Cold blows the wind to me
But then up spoke a colonel bold
The finest in the land
Said: «If orders come to take the town
I cannot obey their command
I cannot follow them»
So when at last the order came
Cold blows the wind to me
The world knew Eli Geva’s name
The world knew Eli Geva’s name
Stood up against that cold, cold wind
Come blow his name to me

Eli Geva (переклад)

Собаки війни знову на волі
Холод віє вітер на мене
І вдови плачуть за полеглими
За полеглими вони знову плачуть
Холод віє вітер на мене
Знову ворони правлять небом
Холод віє вітер на мене
З різанням дзьобів і голодними криками
З голодним криком крутять небо
Холод віє вітер на мене
Ми почули марш армійських черевиків
Холод віє вітер на мене
Поки вони не зупинилися біля Бейрута
За межами Бейрута ми чули, як вони стріляли
Холод віє вітер на мене
Але потім піднявся полковник сміливо
Найкращий у країні
Сказав: «Якщо надійде наказ забрати місто
Я не можу підкорятися їхньому наказу
Я не можу стежити за ними»
Тож коли нарешті прийшло замовлення
Холод віє вітер на мене
Світ знав ім’я Елі Геви
Світ знав ім’я Елі Геви
Вистояв проти цього холодного, холодного вітру
Прийди, скажи мені його ім’я