Переклад тексту пісні A Rabbit In The Headlights - Moddi

A Rabbit In The Headlights (оригінал)

Lately, I’ve been listening
To the voice inside my head
Sometimes whispering, sometimes screaming
That the world’s about to end
Of course I know things might
Just work themselves out
But this feeling is getting stronger
Am I losing my mind?
I need to get away from here
A rabbit in the headlights
Of a driverless car
And do I panic, do I give in
To fake-news and false-alarms?
Well I’m sure you’ve seen it
The clock reads two to twelve
Still we keep staring into our iPhones
Just like w’re walking dead
I have to gt away from here
But the worst thing is to know that
I don’t know what it will be
Whether fascists or diseases
Or the ever-rising sea
When I close my eyes
It’s still there, it eats my mind
Am I the only one who’s sane here
Or am I out of-
I have to get away from here
A rabbit in the headlights

(переклад)

Останнім часом я слухаю
До голосу в моїй голові
Іноді шепіт, іноді крик
Що світ ось-ось закінчиться
Звичайно, я знаю, що все може
Просто працюють над собою
Але це почуття стає сильнішим
Я втрачаю розум?
Мені потрібно піти звідси
Кролик у світлі фар
Безпілотного автомобіля
І чи я панікую, чи я піддаюся
До фейкових новин і помилкових тривог?
Я впевнений, що ви це бачили
Годинник показує другу до дванадцятої
Все одно ми продовжуємо дивитися на свої iPhone
Так само, як ми ходячі мерці
Мені потрібно втекти звідси
Але найгірше це знати
Я не знаю, що це буде
Чи то фашисти, чи то хвороби
Або море, що постійно піднімається
Коли я заплющую очі
Воно все ще там, воно з’їдає мій розум
Я єдиний, хто тут здоровий
Або я з-
Я мушу піти звідси
Кролик у світлі фар