Переклад тексту пісні (The Infamous Prelude) - Mobb Deep

(The Infamous Prelude) (оригінал)

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Hold the fuck up We gonna take this little intermission to listen
To what the fuck I got to say, you know
I been doing this shit for years:
Holding heat, selling
Using, abusing all kinds of drugs;
Robbing niggas, running up in niggas' cribs
You know, the whole shit
So don’t ever in your life get me confused
With some of them other niggas that you might see
On TV
Or hear on the radio and such
Know what I’m saying?
I mean, this is me: P
I’m speaking for my fucking self
When you see me:
At the show
Or on stage
Or on the street
I DEFINITELY got the gat on me You know what I’m saying?
And it ain’t like I’m trying to be a tough guy
Or trying to make people think I’m crazy
By sayin' all this shit
But what it is, dat
I know how niggas gets down, alright?
I used to be in the clubs:
The Muse, The Tunnel, whatever the fuck
Niggas get they little drink on Havin'
Fun with they little crew
(You know what I’m saying)
Start cuttin' shootin' whatever
Things like that
A lot of these so-called «rap niggas»
Ain’t never seen no parts of that shit
You know what I’m saying
You dig where I’m coming from?
Word up, yo And I know a lot of y’all niggas
Matter of fact, all y’all niggas
Is right now listening to this shit
Is like
«We gonna see them Mobb Deep niggas
We gonna see what they about
Know what I’m saying
We gonna see where they head is at»
So yo
I’m gonna let you niggas know right now:
You ain’t gotta waste your time
Or your money
On your hospital bills
And if you step to me on a personal level
I don’t back down easy
There’s a good chance your ass is gonna get
Shot, stabbed, or knuckled down
One out of the three
So don’t gamble with your life, duke
Word up And believe me I know very well I could get shot, stabbed or fucked up too, whatever
I ain’t «Super Nigga», I’m a little skinny motherfucka
It’s all about who gets who first, though
You know what I’m sayin?
So therefore, say no more
To all my niggas: Get the money
Frontin' niggas get deceased
And, oh yeah, to all them rap-ass niggas
With your half-assed rhymes
Talking about how much you get high, how much weed you smoke
And that crazy space shit that don’t even make no sense
Don’t ever speak to me when you see me, know what I’m saying, word
I’ma have to get on some ole «high school» shit
Start punching niggas in they face just for living
Yo, I’m finished what I had to say
Ya’ll can continue on

(переклад)

так, так, так
так, так, так
Зачекайте, до біса Ми зробимо цю невелику перерву послухати
Знаєш, що в біса я маю сказати
Я робив це лайно роками:
Тримає тепло, продаю
Вживання, зловживання всіма видами наркотиків;
Пограбування негрів, бігання в ліжечках негрів
Знаєш, ціле лайно
Тож ніколи у своєму життті не вводьте мене з пантелику
З деякими з них інші нігери, яких ви можете побачити
По телевізору
Або послухати по радіо тощо
Знаєте, що я говорю?
Я маю на увазі, це я: П
Я говорю за себе
Коли ти мене побачиш:
На виставі
Або на сцені
Або на вулиці
Я ОБІЗНАЧНО зрозумів ви знаєте, що я кажу?
І це не схоже на те, що я намагаюся бути крутим хлопцем
Або намагаюся змусити людей подумати, що я божевільний
Вимовляючи все це лайно
Але що це таке, дат
Я знаю, як негри падають, добре?
Я був в клубах:
Муза, Тунель, що за біса
Нігери випивають "Havin'"
Весело з їхньою маленькою командою
(Ви знаєте, що я говорю)
Почніть стріляти що завгодно
Такі речі
Багато ціх так званих «реп-ніггерів»
Ніколи не бачив частин цього лайна
Ви знаєте, що я говорю
Ви копаєте, звідки я?
Скажіть, йо і я знаю багато вас, нігерів
Насправді, всі нігери
Прямо зараз слухає це лайно
Це як
«Ми побачимо їх нігерів Mobb Deep
Ми подивимося, про що вони
Знай, що я говорю
Ми побачимо, куди вони прямують »
Тож йо
Я зараз повідомлю вам, нігери:
Ви не повинні витрачати свій час
Або ваші гроші
На вої лікарняні рахунки
І якщо ви звернетеся до мене на особистому рівні
Я не відступаю легко
Є хороші шанси, що ваша дупа забере
Застрелений, поранений або збитий кулаками
Один із трьох
Тож не грайте зі своїм життям, герцогу
Скажіть І повірте мені я дуже добре знаю, що мене можуть застрелити, заколоти чи заколоти також, що завгодно
Я не «Супер-ніггер», я маленький худенький матір
Проте все в тому, хто кого отримає першим
Ви знаєте, що я кажу?
Тому не кажіть більше
Усім моїм нігерам: отримайте гроші
Передні нігери помирають
І, о так, всім цим негритям-реп
З твоїми недолугими римами
Говорячи про те, скільки ти кайфуєш, скільки трави куриш
І це божевільне космічне лайно, яке навіть не має сенсу
Ніколи не розмовляй зі мною, коли бачиш мене, знай, що я говорю
Мені доведеться братися за якесь лайно «старшої школи».
Почніть бити ніґґерів, із якими вони стикаються лише заради життя
Ой, я закінчив те, що мав сказати
Ви можете продовжувати