Переклад тексту пісні Pearly Gates - Mobb Deep, 50 Cent

Pearly Gates (оригінал)

Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now if you followed my footsteps and walked through my shoes
You wouldn’t go against me cause you know you would lose
It’s been along time comin I done paid my dues
Now everytime I turn around it’s like I’m back in the news
I know alot of niggaz want me wearin cement shoes
And Uncle Tom niggaz wanna see me locked up to Around the same time KRS was writin Black Cop
I was busy tryin to pump cracks in the black blocks
Poppin shit to my homeys about how my gat pop
Got rid of that chrome thing and got back a black glock
P ninety hold ten but I had six shots
I used to walk around with it and risk gettin knocked
I bought a fresh box of bullets from Old Man Sam
Wanted to shoot a nigga so bad it was itchin my hand
Some shot it out with me, and some of them ran
And some of them dashed were good and some of them jammed
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now if you take a good look and look into my face
And if they wouldn’t even dare to violate my space
Som I did so much dirt I’m tryin to clean my slate
And ate so many niggaz food and now they want mines ate
The dogs bark when I walk and since the souls I took
Moms pray for me with her right hand on the good book
Saw shots fly by me no I shouldn’t been trippin
The Pulp Fiction must have been God’s divine intervention
Wouldn’t thought then from that, I learned my lesson
And clean my act up and go straight to perfection
Uncle La got knocked the feds hit it with seven
And left me with the fifty cal and a mac eleven
Start everything from everything from heads to the worries
And had half the hood damn near watned to mirk us Found myself askin God what the fuck is my purpose
You go to heaven, know I’m foul but put a good word in Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now homey if I go to hell and you make it to the pearly gates
Tell the boss man we got beef
And tell his only son I’m a see him when I see him
And when I see him, I’m a beat him like a movie
For leavin us out to dry on stariught poverty
For not showin me no signs they watchin over me Yo!
We a new breed in two thousand six
We don’t give a fuck about that religious bullshit
Nigga show me where the cash at The nice whips with the three car garage to fit them shits
Man my life is painful, pray to angels
I’m prayin to myself hopin I ain’t got to spank you
My bullets shank you, and when my guns start cuttin, ain’t nobody 'gon save you
In the bible times, they ain’t had to deal with the shit
We dealin within, these survival times
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood

(переклад)

Привіт, якщо я потраплю в пекло, а ти потрапиш у рай
Просто піднесіть мене до воріт, і я поговорю по-своєму Отримав подарунок, я особливий із потоком, я хороший
Чорт, я вже не розмовляв
Привіт, якщо я потраплю в пекло, а ти потрапиш у рай
Просто піднесіть мене до воріт, і я поговорю по-своєму Отримав подарунок, я особливий із потоком, я хороший
Чорт, я вже не розмовляв
Тепер, якби ти пішов моїми слідами та пройшов крізь мої черевики
Ти б не пішов проти мене, бо знаєш, що програєш
Я давно сплачував свої внески
Тепер щоразу, коли я повертаюся, я ніби знову в новинах
Я знаю, що багато ніггерів хочуть, щоб я носив цементні черевики
І дядько Том, ніггери, хоче бачити мене замкненим приблизно в той самий час, коли KRS писав Black Cop
Я був зайнятий, намагаючись прокачати тріщини в чорних блоках
Поппінь лайно моїм домашнім про те, як мій стук
Позбувся того хромованого й повернув чорний глок
P 90 тримайте десять, але я був шість пострілів
Раніше я ходив із нею і ризикував бути збитим
Я купив свіжу коробку куль у Старого Сема
Я так сильно хотів застрелити ніггера, що свербіла рука
Деякі стріляли разом зі мною, а деякі з них бігали
І деякі з них були хороші, а деякі з них застрягли
Привіт, якщо я потраплю в пекло, а ти потрапиш у рай
Просто піднесіть мене до воріт, і я поговорю по-своєму Отримав подарунок, я особливий із потоком, я хороший
Чорт, я вже не розмовляв
Привіт, якщо я потраплю в пекло, а ти потрапиш у рай
Просто піднесіть мене до воріт, і я поговорю по-своєму Отримав подарунок, я особливий із потоком, я хороший
Чорт, я вже не розмовляв
Тепер, якщо ви гарненько подивіться і подивіться мені в обличчя
І якби вони навіть не наважилися порушити мій простір
Тому я наробив стільки бруду, що намагаюся почистити свой шифер
І з’їли так багато ніггерів, а тепер вони хочуть, щоб міни з’їли
Собаки гавкають, коли я гуляю, і з тих пір, як я забрав душі
Мами моляться за мене правою рукою на добрій книзі
Бачив, як постріли пролетіли повз мене, ні, я не повинен був спотикатися
Кримінальне чтиво, мабуть, було Божественним втручанням Бога
Тоді я б не подумав, я вивчив урок
І виправити мою поведінку і досягти досконалості
Дядько Ла вдарився, федерали вдарили семи
І залишив мені п’ятдесят кал і мак одинадцять
Почніть все, починаючи від голови до турбот
І мав половину капюшона до чорта, щоби нас заглушити. Я знайшов, що запитаю Бога, яка, чорт возьми, моя мета
Ти потрапляєш на небо, знай, що я поганий, але скажеш добре слово у Homey, якщо я потраплю у пекло, а ти потрапиш в рай
Просто піднесіть мене до воріт, і я поговорю по-своєму Отримав подарунок, я особливий із потоком, я хороший
Чорт, я вже не розмовляв
Привіт, якщо я потраплю в пекло, а ти потрапиш у рай
Просто піднесіть мене до воріт, і я поговорю по-своєму Отримав подарунок, я особливий із потоком, я хороший
Чорт, я вже не розмовляв
Тепер по-домашньому, якщо я піду до пекла, а ти дойдеш до перлинних воріт
Скажіть начальнику, що у нас є яловичина
І скажи його єдиному синові, що я бачу його, коли бачу його
І коли я бачу його, я перемагаю його, як у кіно
За те, що ви залишили нас сушитися на вічній бідності
За те, що вони не показують мені ніяких знаків, вони стежать за мною Ой!
Ми нова порода в дві тисячі шість
Нам байдуже на цю релігійну фігню
Ніггер, покажи мені, де гроші в Гарні батоги з гаражем із трьома автомобілями, щоб умістити їх, лайно
Чоловіче моє життя болісне, молись ангелам
Я молюся про себе, сподіваюся, що мені не доведеться вас лупцювати
Мої кулі вдарять тебе, і коли мої пістолети почнуть різати, ніхто тебе не врятує
У біблійні часи їм не доводилося мати справу з цим лайном
Ми діємось із цими часами виживання
Привіт, якщо я потраплю в пекло, а ти потрапиш у рай
Просто піднесіть мене до воріт, і я поговорю по-своєму Отримав подарунок, я особливий із потоком, я хороший
Чорт, я вже не розмовляв
Привіт, якщо я потраплю в пекло, а ти потрапиш у рай
Просто піднесіть мене до воріт, і я поговорю по-своєму Отримав подарунок, я особливий із потоком, я хороший
Чорт, я вже не розмовляв