Переклад тексту пісні Red Wine - MØ, Empress Of

Red Wine (оригінал)

Don't give a damn about the rumours
They have never bothered me
Yeah and I might be a fool
But I'm lucky that my eyes can see
And I'm in love with the rush boy, love with the rush boy
That you make me feel
Don't give a damn about the rumours
Yeah, I prefer mystery
Feeling like a loose leaf stuck on the tree
Blowing in the wind come help me be free
Like the shimmering stars all smiling at me, oh-oh
Pour the red wine, red wine
Feeling like a loose leaf stuck on the tree
Blowing in the wind come help me be free
With your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh
And pour the red wine, red wine, baby
And pour the red wine, red wine, baby
I don't care for the truth boy
You can be who you please
I've had enough of reality
And longing for the sweet relief, oh oh
And I'm in love with the rush boy, love with the rush boy
You wouldn't believe
And right now, we're no one
So baby, let's breathe
All the girls all around the world are sayin'
"Boy I need love, I need action, action"
And all the guys all around the world are sayin'
"Everyone crave a distraction, don't you?"
Feeling like a loose leaf stuck on the tree
Blowing in the wind, come help me be free
Like the shimmering stars all smiling at me, oh-oh
Pour the red wine, red wine
Feeling like a loose leaf stuck on the tree
Blowing in the wind come help me be free
With your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh
And pour the red wine, red wine, baby
And pour the red wine, red wine
I, I wanna linger wanna live out all my fantasies
Dance on every table 'til they're mad at me
Throw my hair back in the breeze
Boy, you're right there with me
Should believe, gold summer breeze
Don't roll eyes at me
Trying to stop me from flying, but I won't
No, no
Ey, ey, ey, ey, ey
Pour the red wine, red wine
Feeling like a loose leaf stuck on the tree
Blowing in the wind, come help me be free
Take your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh
And pour the red wine, red wine, baby
And pour the red wine, red wine, baby
(All the girls all around the world are sayin')
Pour the red wine, red wine baby
(And all the guys all around the world are sayin')
Pour the red wine, red wine baby
(All the girls all around the world are sayin')
Pour the red wine, red wine baby
(And all the guys all around the world are sayin')
Pour the red wine, red wine baby

Red Wine (переклад)

Не турбуйся про чутки
Вони ніколи мене не турбували
Так, і я можу бути дурнем
Але мені пощастило, що мої очі бачать
І я закохана в хлопця-поспіху, люблю в хлопця-поспіху
Що ти змушуєш мене відчувати
Не турбуйся про чутки
Так, я віддаю перевагу таємниці
Відчуття, ніби пухкий лист прилип до дерева
Вітер дме, допоможи мені бути вільним
Як мерехтливі зірки, усміхнені мені, о-о
Влити червоне вино, червоне вино
Відчуття, ніби пухкий лист прилип до дерева
Вітер дме, допоможи мені бути вільним
Своїми тремтячими руками, так, поклади їх на мене, о-о
І налий червоного вина, червоного вина, дитинко
І налий червоного вина, червоного вина, дитинко
Мені байдуже до правди, хлопчику
Ти можеш бути тим, ким хочеш
Мені достатньо реальності
І туга за солодким полегшенням, ой ой
І я закохана в хлопця-поспіху, люблю в хлопця-поспіху
Ви б не повірили
А зараз ми ніхто
Тож, дитино, давайте дихати
Всі дівчата по всьому світу кажуть:
«Хлопче, мені потрібна любов, мені потрібна дія, дія»
І всі хлопці по всьому світу кажуть:
— Усі прагнуть відволіктися, чи не так?
Відчуття, ніби пухкий лист прилип до дерева
Дмухаючи на вітрі, прийди, допоможи мені бути вільним
Як мерехтливі зірки, усміхнені мені, о-о
Влити червоне вино, червоне вино
Відчуття, ніби пухкий лист прилип до дерева
Вітер дме, допоможи мені бути вільним
Своїми тремтячими руками, так, поклади їх на мене, о-о
І налий червоного вина, червоного вина, дитинко
І наливаємо червоного вина, червоного вина
Я, я хочу затриматися, хочу реалізувати всі свої фантазії
Танцюйте на кожному столі, поки вони на мене не сердяться
Відкинь моє волосся на вітерці
Хлопче, ти тут зі мною
Треба вірити, золотий літній вітерець
Не закочувати на мене очі
Намагається перешкодити мені літати, але я не буду
Ні ні
Ей, яй, яй, яй, яй
Влити червоне вино, червоне вино
Відчуття, ніби пухкий лист прилип до дерева
Дмухаючи на вітрі, прийди, допоможи мені бути вільним
Візьми свої тремтячі руки, так, поклади їх на мене, о-о
І налий червоного вина, червоного вина, дитинко
І налий червоного вина, червоного вина, дитинко
(Всі дівчата по всьому світу кажуть)
Налийте червоне вино, червоне вино малятко
(І всі хлопці по всьому світу кажуть)
Налийте червоне вино, червоне вино малятко
(Всі дівчата по всьому світу кажуть)
Налийте червоне вино, червоне вино малятко
(І всі хлопці по всьому світу кажуть)
Налийте червоне вино, червоне вино малятко