Переклад тексту пісні Cold Water - Major Lazer, Justin Bieber, MØ

Cold Water (оригінал)

Everybody gets high sometimes, you know
What else can we do when we're feelin' low?
So take a deep breath and let it go
You shouldn't be drowning on your own
And if you feel you're sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know...
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
'Cause we all get lost sometimes, you know?
It's how we learn and how we grow
And I wanna lay with you 'til I'm old, o-old
You shouldn't be fighting on your own
And if you feel you're sinking, I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know...
I won't let go
And I won't let go, no-no, no-no, no I won't
I'll be your lifeline tonight
I won't let go
I'll be your lifeline tonight
Come on, come on
Save me from my rocking boat
I just wanna stay afloat
I'm all alone
And I hope, I hope someone's gonna take me home
Somewhere I can rest my soul (rest my soul)
I need to know you won't let go
And I won't let go, no-no, no-no, no, I won't
I'll be your lifeline tonight
You won't let go
I'll be your lifeline tonight
I won't let go, no no, no no, no, I won't
I'll be your lifeline tonight
You won't let go
I'll be your lifeline tonight

Cold Water (переклад)

Ви знаєте, кожен іноді кайфує
Що ще ми можемо зробити, коли відчуваємо себе слабкими?
Тому глибоко вдихніть і відпустіть
Ви не повинні тонути самостійно
І якщо ти відчуєш, що тонеш, я відразу перескочу
У холодну, холодну воду для вас
І хоча час може перенести нас у різні місця
Я все одно буду терплячим до вас
І я сподіваюся, що ти знаєш...
я не відпущу
Сьогодні ввечері я буду твоєю рятівною паличкою
я не відпущу
Сьогодні ввечері я буду твоєю рятівною паличкою
Бо ми всі іноді губимося, розумієш?
Це те, як ми вчимося і як ми ростемо
І я хочу лежати з тобою, поки я не постарію, о-старий
Ви не повинні воювати самостійно
І якщо ти відчуєш, що тонеш, я відразу перескочу
У холодну, холодну воду для вас
І хоча час може перенести нас у різні місця
Я все одно буду терплячим до вас
І я сподіваюся, що ти знаєш...
я не відпущу
І я не відпущу, ні-ні, ні-ні, ні, не віддам
Сьогодні ввечері я буду твоєю рятівною паличкою
я не відпущу
Сьогодні ввечері я буду твоєю рятівною паличкою
Давай, давай
Врятуй мене від мого човна
Я просто хочу залишитися на плаву
Я зовсім один
І я сподіваюся, я сподіваюся, що хтось відвезе мене додому
Десь я можу відпочити душею (відпочити душею)
Мені потрібно знати, що ти не відпустиш
І я не відпущу, ні-ні, ні-ні, ні, не віддам
Сьогодні ввечері я буду твоєю рятівною паличкою
Ви не відпустите
Сьогодні ввечері я буду твоєю рятівною паличкою
Я не відпущу, ні, ні, ні, ні, не відпущу
Сьогодні ввечері я буду твоєю рятівною паличкою
Ви не відпустите
Сьогодні ввечері я буду твоєю рятівною паличкою