Переклад тексту пісні 3AM (Pull Up) - Charli XCX, MØ

3AM (Pull Up) (оригінал)

Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
I'll always remember you
And I know, and I know, and I know
I'll always care
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
You're the one, you're the one, you're the one
Who gets my head so fucked up
You're the one, you're the one, you're the one
Who makes me scream
Even though, even though, even though
It hurts what you put me through
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on, yeah
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story (story)
I hate myself, I can't control it (-trol it)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Let it go, let it go, let it go
My friends keep on tellin' me
Let it go, let it go, let it go
I just don't care
Even though, even though, even though
I know that you're usin' me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
It's better than ecstasy
Feelin' good, feelin' good, feelin' good
You take me there
Even though, even though, even though
I know this is bad for me
Holdin' on, holdin' on, holdin' on, holdin' on, yeah
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
You say you're sorry, but you're lonely (lonely)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
One thousand times, the same old story (story)
I hate myself, I can't control it (-trol it)
You know the words that got me fallin'
I got to pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Uh, da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love
In the beginning, I thought you were amazin'
And none of my friends could stop me from chasin' you
I was too blind to see through all the flames, babe
But now, I don't wanna care anymore
Yes, all the things she said to me, just a lie
How could I be so dumb?
I don't wanna care anymore (Oh-oh-oh-oh)
You're just pretty, you're not free
I'm so over your vanity
Oh man, I don't wanna care anymore (Oh-oh-oh)
No, no, no, no
It's 3 A.M.
and you are callin' (callin')
Go fuck yourself, don't say you're sorry (sorry)
I can't believe I used to want this
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up (right to your love, oh-oh)
One thousand times, the same old story (story)
Forgive myself, now this is over (over, oh)
I can't believe you had me fallin'
No more, no
Pull up, pull up
Pull up, pull up (woah-oh-oh)
Pull up, pull up right to your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Uh, uh (your love)
Da-da, ooh, your love
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Pull up, pull up right to your love

(переклад)

О, та-да, о, твоя любов
О, та-да, о, твоя любов
Так, я знаю, так, я знаю, так, я знаю
Я завжди буду пам'ятати тебе
І я знаю, і знаю, і знаю
Я завжди буду дбати
Хоч, хоч, хоч
Боляче те, через що ти мене змусив
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся
Ти один, ти один, ти один
Кому мені голову так дурить
Ти один, ти один, ти один
Хто змушує мене кричати
Хоч, хоч, хоч
Боляче те, через що ти мене змусив
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся, так
Зараз 3 години ранку
і ти дзвониш (дзвониш)
Ти кажеш, що тобі шкода, але ти самотній (самотній)
Ти знаєш слова, від яких я впав
Я повинен підтягнутися, підтягнутися
Підтягнути, підтягнути
Підтягуйся, підтягуйся прямо до свого кохання
Тисячу разів одна і та ж стара історія (історія)
Я ненавиджу себе, я не можу це контролювати (-trol it)
Ти знаєш слова, від яких я впав
Я повинен підтягнутися, підтягнутися
Підтягнути, підтягнути
Підтягуйся, підтягуйся прямо до свого кохання
О, та-да, о, твоя любов
О, та-да, о, твоя любов
О, та-да, о, твоя любов
Підтягнути, підтягнути
Підтягнути, підтягнути
Підтягуйся, підтягуйся прямо до свого кохання
Відпусти, відпусти, відпусти
Мої друзі продовжують розповідати мені
Відпусти, відпусти, відпусти
мені просто байдуже
Хоч, хоч, хоч
Я знаю, що ти мене використовуєш
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся
Почуваєшся добре, добре, почуваєшся добре
Це краще, ніж екстазі
Почуваєшся добре, добре, почуваєшся добре
Ти відвези мене туди
Хоч, хоч, хоч
Я знаю, що це погано для мене
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся, так
Зараз 3 години ранку
і ти дзвониш (дзвониш)
Ти кажеш, що тобі шкода, але ти самотній (самотній)
Ти знаєш слова, від яких я впав
Я повинен підтягнутися, підтягнутися
Підтягнути, підтягнути
Підтягуйся, підтягуйся прямо до свого кохання
Тисячу разів одна і та ж стара історія (історія)
Я ненавиджу себе, я не можу це контролювати (-trol it)
Ти знаєш слова, від яких я впав
Я повинен підтягнутися, підтягнутися
Підтягнути, підтягнути
Підтягуйся, підтягуйся прямо до свого кохання
О, та-да, о, твоя любов
О, та-да, о, твоя любов
О, та-да, о, твоя любов
Підтягнути, підтягнути
Підтягнути, підтягнути
Підтягуйся, підтягуйся прямо до свого кохання
Спочатку я думав, що ти дивовижний
І ніхто з моїх друзів не міг перешкодити мені переслідувати вас
Я був надто сліпий, щоб бачити крізь усе полум’я, дитинко
Але тепер я більше не хочу піклуватися
Так, усе, що вона мені сказала, просто брехня
Як я міг бути таким дурним?
Я більше не хочу піклуватися (о-о-о-о)
Ти просто гарна, ти не вільна
Я так над твоєю марнославством
О, чоловіче, я більше не хочу піклуватися (о-о-о)
Ні, ні, ні, ні
Зараз 3 години ранку
і ти дзвониш (дзвониш)
Іди на хуй, не кажи, що тобі шкода (вибач)
Я не можу повірити, що колись хотів цього
Ні більше, ні
Підтягнути, підтягнути
Підтягнути, підтягнути
Підтягуйся, підтягуйся (прямо до твого кохання, о-о)
Тисячу разів одна і та ж стара історія (історія)
Пробач собі, тепер це закінчилося (закінчено, о)
Я не можу повірити, що ти змусив мене впасти
Ні більше, ні
Підтягнути, підтягнути
Підтягуйся, підтягуйся (вау-о-о)
Підтягуйся, підтягуйся прямо до свого кохання
Ой, ух (твоя любов)
Та-да, о, твоя любов
Ой, ух (твоя любов)
Та-да, о, твоя любов
Ой, ух (твоя любов)
Та-да, о, твоя любов
Підтягнути, підтягнути
Підтягнути, підтягнути
Підтягуйся, підтягуйся прямо до свого кохання