Переклад тексту пісні Porsche - Charli XCX, MØ

Porsche (оригінал)

I’ve been fantasizin' 'bout a Porsche
Get that dough-oh-oh-oh
I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore, 'til it grow-oh-oh-oh
I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya
Baby, I’ve just gotta let you know
I need dough-oh-oh-oh
Take back all your love 'cause
Fake words ain’t enough, no
I gave it all, so emotional
But you only care how your money talks
One rose, layin' on your grave 'cause
You pushed everyone away, but
My mausoleum, pretty like Versailles
And I played it out, 'bout a thousand times, yeah
You won’t hear my teardrops when they’re falling
Engine drowning out the sound, you hear me comin'
Went and got it all, just to prove you wrong
Yeah, you spent my love, didn’t spend my money
'Cause I’ve been fantasizing 'bout a Porsche
Get that dough-oh-oh-oh
I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore, 'til it grow-oh-oh-oh
I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya
Baby, I’ve just gotta let you know
I knead dough-oh-oh-oh
Take back all your love 'cause
Fake words they don’t come, no
Yeah, I know your game
And you played it right
Wish I knew before, but my love is blind
One rose, layin' on your grave 'cause
You pushed everyone away, no
Tell your new lover to enjoy the ride
Pop the Chardonnay, kiss your lips goodbye, yeah
You won’t hear my teardrops when they’re falling
Engine drowning out the sound, you hear me comin'
Went and got it all, just to prove you wrong
Yeah you spent my love, oh
Didn’t spend my money
'Cause I’ve been fantasizing 'bout a Porsche (I've been fantasizin')
Get that dough-oh-oh-oh
I’ve been kneadin', kneadin' 'til I’m sore ('til I’m sore)
'Til it grow-oh-oh-oh ('til it grow)
I’ve been runnin' 'round now for so long, yeah
It seems that every day and everywhere I go, yeah, I see ya (oh)
Baby, I’ve just gotta let you know (let you know)
I knead dough-oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, I let you know it’s like
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, I’ve been fantasizin' 'bout it
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, I let you know it’s like
Yeah, yeah, yeah-yeah
(I've been fantasizin' 'bout a Porsche)

(переклад)

Я фантазував про Porsche
Візьми це тісто-о-о-о
Я місив, місив, поки не заболів, поки не виросте-о-о-о
Я вже так довго бігаю навколо, так
Здається, щодня й скрізь, куди б я не був, так, я бачу тебе
Дитина, я просто маю повідомити тобі
Мені потрібне тісто-о-о-о
Поверни всю свою любов
Фальшивих слів недостатньо, ні
Я віддав усе, такий емоційний
Але вас хвилює лише те, як говорять ваші гроші
Одна троянда, що лежить на твоїй могилі
Ти всіх відштовхнув, але
Мій мавзолей, гарний, як Версаль
І я грав це приблизно тисячу разів, так
Ви не почуєте моїх сліз, коли вони падають
Двигун заглушає звук, ти чуєш, як я йду
Пішов і отримав все, щоб довести, що ти неправий
Так, ти витратив мою любов, а не витратив мої гроші
Тому що я фантазував про Porsche
Візьми це тісто-о-о-о
Я місив, місив, поки не заболів, поки не виросте-о-о-о
Я вже так довго бігаю навколо, так
Здається, щодня й скрізь, куди б я не був, так, я бачу тебе
Дитина, я просто маю повідомити тобі
Я замішую тісто-о-о-о
Поверни всю свою любов
Фальшивих слів вони не приходять, ні
Так, я знаю вашу гру
І ви правильно зіграли
Якби я знав раніше, але моя любов сліпа
Одна троянда, що лежить на твоїй могилі
Ти всіх відштовхнув, ні
Скажіть своєму новому коханому, щоб він насолоджувався поїздкою
Нап’ю Шардоне, поцілую губи на прощання, так
Ви не почуєте моїх сліз, коли вони падають
Двигун заглушає звук, ти чуєш, як я йду
Пішов і отримав все, щоб довести, що ти неправий
Так, ти витратив мою любов, о
Гроші не витратив
Тому що я фантазував про Porsche (я фантазував)
Візьми це тісто-о-о-о
Я місив, місив, поки мені не болить (поки мені не боляче)
'Поки не росте-о-о-о ('поки не виросте)
Я вже так довго бігаю навколо, так
Здається, кожен день і куди б я не пішов, так, я бачу тебе (о)
Дитина, я просто маю повідомити тобі (нехай ти знаєш)
Я замішую тісто-о-о-о
Так, так, так-так
Так, я повідомляю, що це так
Так, так, так-так
Так, я фантазував про це
Так, так, так-так
Так, я повідомляю, що це так
Так, так, так-так
(Я фантазував про Porsche)