Переклад тексту пісні Universe - Miyavi

Universe (оригінал)

Once you close your eyes, you can see.
Once you break your arms, you can touch.
Once you cut your legs, you can fly.
Once you kill you breath, you can feel yourself alive.
Who blindfolds your eyes is you
Who straps up your wings is you
Who drags down your legs is you
Who rules out your dreams is also you.
Everything that’s chaining you comes from your own inner world.
Break yourself free from your mind
Liberate your feet from the bind
Once you get yourself released, there is the universe.
Tonite,
Break yourself free from your mind
Liberate your feet from the bind
Once you get yourself released, there is the universe.
Now open your eyes, you are in nowhere.

(переклад)

Як тільки ви закриєте очі, ви зможете побачити.
Після того, як ви зламаєте руки, можете торкатися.
Відрізавши ноги, можна літати.
Як тільки ви перебите дихання, ви зможете відчути себе живим.
Хто зав’язує очі – це ви
Хто підкріплює твої крила, це ти
Хто тягне твої ноги – це ти
Хто виключає ваші мрії, це також ви.
Все, що сковує вас, походить з вашого внутрішнього світу.
Звільнися від свого розуму
Звільніть ноги від склепіння
Як тільки ви звільняєтеся, є всесвіт.
Тоніт,
Звільнися від свого розуму
Звільніть ноги від склепіння
Як тільки ви звільняєтеся, є всесвіт.
Тепер відкрийте очі, ви ніде.