Переклад тексту пісні All My Life - Miyavi, HYDE

All My Life (оригінал)

All my life
All all all my life
All my life
All all all my life
Uh, nothing to lose
SELFISH な ルール
I love it
Ah, I’m in the zone
わかってんだろう？
You know it
道なき道 目指すは 禁断の NIRVANA
手招きする VENUS に 心 奪われたまま
ヤバめなくらいが ちょうど良いなら
Yeah, love me if you wanna
All my life I’ve been looking for you
All my life, all, all, all my life
All my life like a dream coming true
All my life, yeah I did it for you
Uh, nothing to lose
運命の MUSE
I love it
Ah, I’m in the zone
本当は ALONE
And you know it
がんじがらめの 世界で 窮屈そうな MADONNA
あちらこちら 舞い上がる 思惑だらけの DOLLARS
抱いてるだけじゃ 届かないから
Just love me if you wanna
All my life I’ve been looking for you
All my life, all, all, all my life
All my life like a dream coming true
All my life, all, all, all my life
You go high, I go low
Don’t tell me no, never
All my life now I know what to do
All my life, yeah I did it for you
All my life I’ve been looking for you
All my life, all, all, all my life
All my life like a dream coming true
All my life, all, all, all my life
You go high, I go low
Don’t tell me no, never
All my life now I know what to do
All my life, yeah I did it for you
All my life, all, all, all my life
All my life, all, all, all my life
All my life, all, all, all my life
All my life, all, all, all my life

(переклад)

Все моє життя
Все все моє життя
Все моє життя
Все все моє життя
Ну, нічого втрачати
Егоїстичний な ルール
Я це люблю
О, я в зоні
わかってんだろう?
Ти це знаєш
道なき道 目指すは 禁断の NIRVANA
手招きする VENUS に 心 奪われたまま
ヤバめなくらいが ちょうど良いなら
Так, люби мене, якщо хочеш
Усе своє життя я шукав тебе
Все моє життя, все, все, все моє життя
Усе моє життя, як мрія, що збувається
Все своє життя, так, я робив це для вас
Ну, нічого втрачати
運命の MUSE
Я це люблю
О, я в зоні
本当は САМ
І ти це знаєш
がんじがらめの 世界で 窮屈そうな MADONNA
あちらこちら 舞い上がる 思惑だらけの ДОЛАРИ
抱いてるだけじゃ 届かないから
Просто люби мене, якщо хочеш
Усе своє життя я шукав тебе
Все моє життя, все, все, все моє життя
Усе моє життя, як мрія, що збувається
Все моє життя, все, все, все моє життя
Ти піднімаєшся високо, я – низько
Не кажи мені ні, ніколи
Тепер усе своє життя я знаю, що робити
Все своє життя, так, я робив це для вас
Усе своє життя я шукав тебе
Все моє життя, все, все, все моє життя
Усе моє життя, як мрія, що збувається
Все моє життя, все, все, все моє життя
Ти піднімаєшся високо, я – низько
Не кажи мені ні, ніколи
Тепер усе своє життя я знаю, що робити
Все своє життя, так, я робив це для вас
Все моє життя, все, все, все моє життя
Все моє життя, все, все, все моє життя
Все моє життя, все, все, все моє життя
Все моє життя, все, все, все моє життя