Переклад тексту пісні Tears On Fire - Miyavi

Tears On Fire (оригінал)

I’m calling for you
All my tears on fire for you
Tears on Fire
頭 撃ち抜く
脳裏に焼き付いたニュース
この胸に刺さる
痛みだけが 生きてる証拠(Proof)
悲しみの現状
手を差し伸べても
届かない 何故
目の前にいるのに
目の前にいるのに
Ah…
少年少女は 今夜も
冷たい雨に打たれる
子守唄 代わりに
今日も誰か泣いてる
知らん顔の世界
待ってるのはどんな未来
ただ 立ち尽くす
だけで 何も出来ずに
I cry, cry, cry
己の無力さ知る
I’m calling, calling for you
All my tears on fire for you
My tears, my tears…
Falling tears on fire for you
Tears on Fire
止まない雨はない
だけど
止める術もない
目を背くように
祈るだけじゃ救えない
流れる涙
燃えだしそうさ
たとえ届かなくても
この声 枯れるまで
I cry, cry, cry
俺は叫び続ける
I’m calling, calling for you
All my tears on fire for you
My tears, my tears…
Falling tears on fire for you
Tears on Fire
Burning on my face
But I can’t feel anything
Won’t let these tears go to waste
Won’t let these tears go to waste
Before there’s no one left to save
I’m calling, calling for you
All my tears on fire for you
Tears on Fire

(переклад)

Я кличу до тебе
Усі мої сльози горять для тебе
Сльози у вогні
Стріляйте в голову
Новини впали в моїй голові
Застрягти в цій скрині
Доказ того, що тільки біль живий (Доказ)
Нинішній стан смутку
Навіть якщо ви простягнете руку
Чому б не дістатися
я перед тобою
я перед тобою
ах...
Сьогодні ввечері хлопці та дівчата
Вдарив холодний дощ
Замість колискової
Хтось сьогодні плаче
Світ невідомих облич
Яке майбутнє ви чекаєте
Просто встань
Просто нічого не можу зробити
Я плачу, плачу, плачу
Знай своє безсилля
Я дзвоню, кличу до тебе
Усі мої сльози горять для тебе
Мої сльози, мої сльози…
Падають сльози в вогні для вас
Сльози у вогні
Немає нестримного дощу
Однак
Немає можливості зупинитися
Озирнись
Не можна врятувати лише молитвою
Течуть сльози
Здається, що горить
Навіть якщо не прийде
Поки цей голос не зів
Я плачу, плачу, плачу
Я продовжую кричати
Я дзвоню, кличу до тебе
Усі мої сльози горять для тебе
Мої сльози, мої сльози…
Падають сльози в вогні для вас
Сльози у вогні
Горить на моєму обличчі
Але я нічого не відчуваю
Не дозволимо цим сльозам пропасти даремно
Не дозволимо цим сльозам пропасти даремно
Поки рятувати вже нема кого
Я дзвоню, кличу до тебе
Усі мої сльози горять для тебе
Сльози у вогні