Переклад тексту пісні Guard You - Miyavi

Guard You (оригінал)

Leave you lying in your bed
Black rain is in my head
As the sun fills the blue sky
There is danger on the horizon
We can’t stay to see this war
So I’ll move you to the shores
Where you’ll be so far from home
Sa-ku-ra
Is falling down
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue
Now we have to face our fears
It might turn our smiles to tears
But we’re right on the front line
So for now we can’t reunite
I keep dreaming of the past
But it just never lasts
How I wish time could go back
Sa-ku-ra
Is falling down
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue
Kon’nanimo sekai wa hare terunoni
Ima mo kokoro wa nureta mama
Afureru namida wa sonomamade ii
Me o tojireba anokoro ni modorerukara
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue

Guard You (переклад)

Залиште вас лежати у своєму ліжку
У моїй голові чорний дощ
Як сонце заповнює блакитне небо
На горизонті небезпека
Ми не можемо залишитися, щоб побачити цю війну
Тож я переведу вас на берег
Де ви будете так далеко від дому
Са-ку-ра
Падає
Це шлях, шлях, шлях, шлях охоронити вас
Бути далеко, далеко, далеко від вас
Я зроблю все, щоб зняти біль, який шкодить тобі
І рахуйте кожну секунду, поки небо не стане блакитним
Тепер ми повинні зіткнутися зі своїми страхами
Це може перетворити наші посмішки на сльози
Але ми на передовій
Тож поки що ми не можемо возз’єднатися
Я продовжую мріяти про минуле
Але це просто ніколи не триває
Як би я хотів, щоб час повернувся назад
Са-ку-ра
Падає
Це шлях, шлях, шлях, шлях охоронити вас
Бути далеко, далеко, далеко від вас
Я зроблю все, щоб зняти біль, який шкодить тобі
І рахуйте кожну секунду, поки небо не стане блакитним
Kon'nanimo sekai wa hare terunoni
Ima mo kokoro wa nureta mama
Afureru namida wa sonomamade ii
Me o tojireba anokoro ni modorerukara
Це шлях, шлях, шлях, шлях охоронити вас
Бути далеко, далеко, далеко від вас
Я зроблю все, щоб зняти біль, який шкодить тобі
І рахуйте кожну секунду, поки небо не стане блакитним