Переклад тексту пісні Mitten in der Nacht - Rolf Zuckowski und seine Freunde, Rolf Zuckowski

Mitten in der Nacht (оригінал)

Da wurde mitten in der Nacht ein Kind geboren
Da war mit einem Mal der Himmel nicht mehr fern
Da sang ein Engelschor: «Die Welt ist nicht verloren»
Und über allem strahlte hell der Weihnachtsstern
Da wurde dir und mir ein neues Licht gegeben
Das unsre Herzen immer neu erwärmen kann
Und wenn es dunkel wird für uns in diesem Leben
Fängt es mit seiner ganzen Kraft zu leuchten an
Bist du erwachsen oder noch klein?
Das dürfte heute Abend gar nicht wichtig sein
Sind wir nicht alle ein Menschenkind
Wann immer wir geboren sind?
Bist du ein Junge oder ein Mann?
War jede Frau nicht auch ein Mädchen irgendwann?
Was uns für immer zusammenhält
Das fühlen jetzt so viele Menschen auf der Welt
Da wurde mitten in der Nacht ein Kind geboren
Da war mit einem Mal der Himmel nicht mehr fern
Da sang ein Engelschor: «Die Welt ist nicht verloren»
Und über allem strahlte hell der Weihnachtsstern
Da wurde dir und mir ein neues Licht gegeben
Das unsre Herzen immer neu erwärmen kann
Und wenn es dunkel wird für uns in diesem Leben
Fängt es mit seiner ganzen Kraft zu leuchten an

(переклад)

Серед ночі народилася дитина
Раптом небо було недалеко
Хор ангелів співав: «Світ не пропав»
І над усім яскраво засяяла різдвяна зірка
Тоді ми з вами отримали нове світло
Це може зігрівати наші серця знову і знову
І коли темніє нам у цьому житті
Воно починає сяяти всією своєю силою
Ви дорослі чи ще маленькі?
Сьогодні ввечері це не має значення
Хіба ми всі не люди?
Коли ми народжуємось
Ти хлопець чи чоловік?
Чи не кожна жінка колись була дівчиною?
Що тримає нас разом назавжди
Зараз це відчувають багато людей у ​​всьому світі
Серед ночі народилася дитина
Раптом небо було недалеко
Хор ангелів співав: «Світ не пропав»
І над усім яскраво засяяла різдвяна зірка
Тоді ми з вами отримали нове світло
Це може зігрівати наші серця знову і знову
І коли темніє нам у цьому житті
Воно починає сяяти всією своєю силою