Переклад тексту пісні Why I Still Love You - Missy Elliott

Why I Still Love You (оригінал)

I keep comin' back to you
And I ask myself why
Hey, guess I love that nigga too much
Just don’t waste up my time
Mm, I go way out my way
Making you satisfied
But it don’t matter, boy, how hard I try
You don’t care how I be feelin' inside
You gon' make me tell you, «Kiss my ass goodbye»
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, baby?
I feel like I can’t trust you
And I feel I can’t trust you, no, no
Cheating on me, why must you?
Hey, 'cause you do me wrong and you don’t do me right (Hey)
I’ll fight you and your chick on sight (Hey)
Don’t play with me 'cause baby, I’m 'bout that life
Boy, you know I get jealous
And I don’t like to share
Hey, I love you so much
'Til I’m losin' myself
I done tried and I tried (Ohh)
I don’t know what to do
You walkin' 'round, got the girls thinkin' you cute (Hey)
I’ma do me, nigga, you can go and do you (Hey)
Better not play me 'cause you gon' get the boot
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, love you, baby?
I feel like I can not trust you
And I feel I can’t trust you, can’t trust you, no
Cheating on me, why must you?
It don’t matter how I
It don’t matter, baby, how hard I try (Hey)
You don’t care how I be feelin' inside (Hey)
You gon' realize when I find me a new guy
You can go 'head, I’m gon' be alright
Pay my own bills, I’m gon' be alright
All by myself, I’m gon' be alright
I don’t need you, I’m gon' be alright
Stay where you at, I’m gon' be alright
Don’t try to come back, I’m gon' be alright
Be on your way, I’m gon' be alright
Stay out my face, I’m gon' be alright

(переклад)

Я постійно повертаюся до вас
І я запитаю себе, чому
Гей, мабуть, я надто люблю цього ніґґера
Просто не витрачайте мій час
Ммм, я виходжу на свій дорогу
Робить вас задоволеними
Але не важливо, хлопче, як я стараюся
Вам байдуже, як я почуваюся всередині
Ти змусиш мене сказати тобі: «Поцілуй мою дупу на прощання»
Чому в біса я все ще люблю тебе?
Чому, до біса, я все ще люблю тебе, дитино?
Мені здається, що я не можу тобі довіряти
І я відчуваю, що не можу тобі довіряти, ні, ні
Зраджуєш мені, чому ти повинен?
Гей, тому що ти робиш мене неправильно, і ти робиш мене не так (Гей)
Я буду битися з тобою і твоєю курчатою на місці (Гей)
Не грайся зі мною, бо я в цьому житті
Хлопче, ти знаєш, я заздрю
І я не люблю ділитися
Гей, я дуже люблю тебе
«Поки я не програю».
Я спробував і пробував (Ой)
Я не знаю, що робити
Ти гуляєш, дівчата думають, що ти милий (Гей)
Я зроблю мені, ніґґе, ти можеш піти і зробити ти (Гей)
Краще не грай зі мною, бо ти отримаєш чобіт
Чому в біса я все ще люблю тебе?
Чому, до біса, я все ще люблю тебе, люблю тебе, дитино?
Мені здається, що я не можу тобі довіряти
І я відчуваю, що не можу тобі довіряти, не можу тобі довіряти, ні
Зраджуєш мені, чому ти повинен?
Неважливо, як я
Не важливо, дитинко, як я стараюся (Гей)
Вам байдуже, як я почуваюся всередині (Гей)
Ти зрозумієш, коли я знайду собі нового хлопця
Ви можете говорити "голова, я буду в порядку".
Сплачуйте самі рахунки, я буду в порядку
Я сам, я буду в порядку
Ти мені не потрібен, я буду в порядку
Залишайтеся там, де ви, я буду в порядку
Не намагайтеся повернутися, у мене все буде добре
Будьте в дорозі, я буду в порядку
Тримайся подалі від мене, я буду в порядку