Переклад тексту пісні Levitating - Dua Lipa, The Blessed Madonna, Madonna

Levitating (оригінал)

If you wanna run away with me
I know a galaxy and I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is separating
Yeah, yeah, yeah
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see it written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever, every time we get together
No, we're never gonna be apart
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is separating
Yeah, yeah, yeah
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me (Come on, dance with me)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Let me take you for a ride)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Can't stop it, baby) let's go!
Boy, I'm advanced, got my real tight pants
When I back it up I put you in a trance
If you wanna dance then show me all your bands
'Cause tonight I might give you that chance
(Let's get it, skrrt) Pull up in the coupe
Ooh, that dude, he look hella cute
Yeah, he looking at me like, ooh
Say my breasts like Betty Boop
Oh my, my, my
Get to sweltering like ay-ay-ay
I'm a freak, I like to play shy
But I will get it poppin', anything I'll try it
Say I'm on his top five list
On a Major Key like Kylie
Don't speak, open up your eyelids
(I can be your girl if you keep it private)
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is separating
Yeah, yeah, yeah
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
(Come on, dance with me)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Come on baby, take you for a ride)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Come on let me take you for a ride)
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me (Come on, dance with me)
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
I'm levitating
I'm levitating
Come on, come on, come on dance with me
I'm levitating
(Come on let me take you for a ride)
I'm levitating
Come on, come on, come on dance with me
I'm levitating
(Can't stop it baby)

(переклад)

Якщо ти хочеш втекти зі мною
Я знаю галактику і можу покататися з тобою
У мене було передчуття, що ми впали в ритм
Де музика не зупиняється на все життя
Блиск на небі, блиск в моїх очах
Сяє так, як я люблю
Якщо ви відчуваєте, що вам потрібно трохи компанії
Ти зустрів мене в ідеальний час
Ти хочеш мене, я хочу тебе, дитино
Мій цукер, я левітую
Чумацький Шлях розлучається
Так, так, так
Я отримав тебе, місячне світло, ти моє зоряне світло
Ти мені потрібен всю ніч
Давай, танцюй зі мною
Я отримав тебе, місячне світло, ти моє зоряне світло
Ти мені потрібен всю ніч
Давай, танцюй зі мною
Я вірю, що ти для мене, я відчуваю це в нашій енергії
Я бачу, що це написано в зірках
Ми можемо піти куди завгодно, тож давайте зробимо це зараз чи ніколи
Дитинко, ніщо ніколи, ніколи не надто далеко
Блиск на небі, блиск в наших очах
Сяємо такими, якими ми є
Я відчуваю, що ми назавжди, кожен раз, коли збираємося разом
Ні, ми ніколи не розлучимося
Ти хочеш мене, я хочу тебе, дитино
Мій цукер, я левітую
Чумацький Шлях розлучається
Так, так, так
Я отримав тебе, місячне світло, ти моє зоряне світло
Ти мені потрібен всю ніч
Давай, танцюй зі мною
Я отримав тебе, місячне світло, ти моє зоряне світло
Ти мені потрібен всю ніч
Давай, танцюй зі мною (Давай, танцюй зі мною)
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні ввечері
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні ввечері
Дитина, дозволь мені покататися
(Дозвольте мені покататися)
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні ввечері
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні ввечері
Дитина, дозволь мені покататися
(Не можу зупинитися, дитино) ходімо!
Хлопче, я просунутий, у мене справжні вузькі штани
Коли я підкріплюю це, я вводжу тебе в транс
Якщо ти хочеш танцювати, то покажи мені всі свої гурти
Тому що сьогодні ввечері я можу дати тобі таку можливість
(Давайте це, skrrt) Підтягнутися в купе
Ох, цей чувак, він виглядає дуже мило
Так, він дивиться на мене так, ох
Скажи, що мої груди, як Бетті Буп
Ой, мій, мій
Потрапити в жарко, як ай-ай-ай
Я виродок, мені подобається гратися сором’язливим
Але я здобуду це, все спробую
Скажімо, я в його п’ятірці найкращих
На мажорній тональності, як у Кайлі
Не говори, відкривай повіки
(Я можу бути твоєю дівчиною, якщо ти тримаєш це в секреті)
Ти хочеш мене, я хочу тебе, дитино
Мій цукер, я левітую
Чумацький Шлях розлучається
Так, так, так
Я отримав тебе, місячне світло, ти моє зоряне світло
Ти мені потрібен всю ніч
Давай, танцюй зі мною
(Давай, танцюй зі мною)
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні ввечері
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні ввечері
Дитина, дозволь мені покататися
(Давай, дитино, покатайся)
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні ввечері
Ти можеш полетіти зі мною сьогодні ввечері
Дитина, дозволь мені покататися
(Давай, дозволь мені покататися)
Я отримав тебе, місячне світло, ти моє зоряне світло
Ти мені потрібен всю ніч
Давай, танцюй зі мною (Давай, танцюй зі мною)
Я отримав тебе, місячне світло, ти моє зоряне світло
Ти мені потрібен всю ніч
Давай, танцюй зі мною
Я левітую
Я левітую
Давай, давай, танцюй зі мною
Я левітую
(Давай, дозволь мені покататися)
Я левітую
Давай, давай, танцюй зі мною
Я левітую
(Не можу зупинити це, дитино)