Переклад тексту пісні Teary Eyed - Missy Elliott

Teary Eyed (оригінал)

You’re the reason i don’t trust no one
And i don’t love no one
From the places i’ve come
Sad songs i’ve sung
All the times i’ve been stung
For you bring the worst out of me
(HOLLA!)
And i can’t down these tears i’ve cried
The heaviness inside
Left me so petrified
Tried ta keep love alive
But i became too tired
Cuz you bring the worst out of me
(Eh, eh, eh, ehehay)
I wish i could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don’t know anywhere but sumthin must’ve went wrong
And all i can say…
Is when i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)
And I compromised all my time
And rearranged my life
To make sure you was fine
Cuz our love was on the line
And i became so unkind
Cuz you brought the worst out of me
(You brought the worst out of me)
This is (this is) how the story goes
Those ones who know
when its out of control
You work (work) and you work (work)
And sumone gets hurt
And i guess that be me…
(When I sing)
When i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)
(Eh, eh, eh, ehehay)
I wish i could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don’t know anywhere but sumthin must’ve went wrong
And all i can say…
(When I sing)
Is when i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)

(переклад)

Ви причина, чому я нікому не довіряю
І я нікого не люблю
З тих місць, де я прийшов
Сумні пісні, які я співав
Усі рази, коли мене жалили
Бо ви витягуєте з мене найгірше
(HOLLA!)
І я не можу стримувати ці сльози, які я плакала
Важкість всередині
Залишив мене таким закам’янілим
Намагався зберегти кохання
Але я стала надто втомлена
Тому що ти витягаєш із мене найгірше
(Ех, е, е, ехехей)
Я хотів би змінити те, як справи йшли
І почати життя заново і зараз, можливо, знову
Я ніде не знаю, але все, мабуть, пішло не так
І все, що я можу сказати…
Це коли я співаю цю пісню
У мене такі сльози на очах
Бо ти проникаєш мені під шкіру
Не можу дозволити тобі висмоктати мене
Я збирався вийти за тебе заміж, мати для тебе дітей,
залишайся вірним тобі, живи з тобою
Але подивіться, що ти зробив зі мною (мееееее)
І я весь свій час йшов на компроміс
І змінив моє життя
Щоб переконатися, що у вас все добре
Тому що наша любов була на кону
І я стала такою недоброю
Бо ви витягли з мене найгірше
(Ви витягли з мене найгірше)
Ось так (так) йде історія
Ті, хто знає
коли він вийшов з-під контролю
Ти працюєш (працюєш) і ти працюєш (працюєш)
І Сумоне постраждає
І, мабуть, це я…
(Коли я співаю)
Коли я співаю цю пісню
У мене такі сльози на очах
Бо ти проникаєш мені під шкіру
Не можу дозволити тобі висмоктати мене
Я збирався вийти за тебе заміж, мати для тебе дітей,
залишайся вірним тобі, живи з тобою
Але подивіться, що ти зробив зі мною (мееееее)
(Ех, е, е, ехехей)
Я хотів би змінити те, як справи йшли
І почати життя заново і зараз, можливо, знову
Я ніде не знаю, але все, мабуть, пішло не так
І все, що я можу сказати…
(Коли я співаю)
Це коли я співаю цю пісню
У мене такі сльози на очах
Бо ти проникаєш мені під шкіру
Не можу дозволити тобі висмоктати мене
Я збирався вийти за тебе заміж, мати для тебе дітей,
залишайся вірним тобі, живи з тобою
Але подивіться, що ти зробив зі мною (мееееее)