Переклад тексту пісні Remember When - Missy Elliott

Remember When (оригінал)

Baby, it’s not true when they say all men are dogs
Cause I know a lot of women who cheat
I know you kinda wonder why I’m havin this conversation wit’chu
Because I speak upon experience
And if it’s worth anything, I’ll never cheat again
WOO!
I know I may act stubborn boy
But that don’t mean I don’t love you boy
Please forgive me for my attitude
When it seems I’m takin all my shit out on you
I know I never said this here
Let me make myself, loud and clear
I appreciate the way you treat me
I did a lot of things you still don’t hate me
Remember when you caught me cheatin — ayy, cheatin
You said I stopped your heart from breathin — stopped your heart, breathin
(YES!) But you loved me so much forgave me — forgave me
When you could’ve went out and played me — played me
Am I a dissapointment to you baby?
Most of the time I’m wrong, makin excuses for abuses I’ve done
Steppin all on your heart, but you never left me baby
Say I’m sorry all the time, and any other guy would be gone
But you stayin right by my — siiiiiiiide
w/ ad libs
And a love like this, and I can’t play no games
And it’s hard to forgive it, but you didn’t never complain
Didn’t rub it in my face, just let me slide on by
I know that every girl, wish she had you as a guy
WOO!
Myyyyyyy, my oh myyy
Whoa-ohhhhhh (HOLLA!)
No no, no no — uhh, no no, Lord
Cause a love like this, can’t play no games
And it’s hard to forgive, things I did to you
Let me slide on by
Yeahhhhhhhhhhhhh, have you ever…
(YES!)
When I cheated you said you couldn’t breathe
Said you couldn’t breathe (YES!)
Now I’m sittin here beggin on my knees
Take me back, I’ll do anything includin plead (YES!)
I didn’t mean to burn a bridge three degree
Like Fantasia said, let yourself be free
The truth be without me you’d succeed
I’m sorry baby, please believe in you and me
C’mon;
it ain’t no love, better than you
With all the pain, I put you through
I’ve still
And you still love me, yes you do
It ain’t no love, better than you
With all the pain, I put you through
I’ve still
Without you here, what would I do
Eww eww eww ewww, mmm mmm
Remember when you caught me cheatin

(переклад)

Крихітко, це неправда, коли кажуть, що всі чоловіки собаки
Тому що я знаю багато жінок, які зраджують
Я знаю, що вам цікаво, чому я веду цю розмову з вами
Тому що я говорю на основі досвіду
І якщо це чогось варте, я більше ніколи не зраджу
ВАУ!
Я знаю, що можу поводитися як упертий хлопчик
Але це не означає, що я не люблю тебе, хлопче
Вибачте мене за моє ставлення
Коли здається, що я беру все своє лайно на тобі
Я знаю, що ніколи не говорив цього тут
Дозвольте мені висловитися голосно та чітко
Я ціную те, як ти ставишся до мене
Я зробив багато речей, які ти досі не ненавидиш мене
Пам’ятаєш, як ти зловив мене на шахрайстві — ай, шахрайствуєш
Ви сказали, що я зупинив ваше серце від дихання — зупинив ваше серце, дихайте
(ТАК!) Але ти так сильно мене любив, пробачив мене... простив
Коли ти міг піти і зіграти зі мною — зіграти зі мною
Хіба я розчарую тебе, дитинко?
Здебільшого я помиляюся, шукаючи виправдань за скоєні образи
Наступає все на твоє серце, але ти ніколи не залишав мене, дитино
Постійно кажи, що мені шкода, і будь-який інший хлопець зникне
Але ти залишайся поруч із моїм — siiiiiiiide
з рекламними бібліотеками
І така любов, і я не можу грати в ігри
І це важко пробачити, але ви ніколи не скаржилися
Не втирав це мені в обличчя, просто дозволив мені проскочити
Я знаю, що кожна дівчина бажає, щоб ти був хлопцем
ВАУ!
Мійййййй, мій ой мій
Ого-оооооооо
Ні ні, ні ні — е-е, ні ні, Господи
Тому що така любов не може грати в ігри
І важко пробачити те, що я зробив тобі
Дозвольте мені ковзати далі
Агаххххххххххх, ти колись...
(ТАК!)
Коли я зрадив, ти сказав, що не можеш дихати
Сказав, що не можеш дихати (ТАК!)
Тепер я сиджу тут і благаю на колінах
Візьміть мене назад, я зроблю все, включно з проханням (ТАК!)
Я не хотів спалити міст на три градуси
Як сказала Fantasia, дозвольте собі бути вільним
По правді кажучи, без мене ви б досягли успіху
Мені шкода, дитинко, будь ласка, повір у нас із тобою
давай;
це не любов, краще ніж ти
З усім болем я доставив тебе
Я все ще
І ти все ще любиш мене, так
Це не любов, краще, ніж ти
З усім болем я доставив тебе
Я все ще
Без вас, що б я робив
Ф-р-р-р-р-р-р-р, ммм ммм
Згадай, коли ти зловив мене на зраді