Переклад тексту пісні Pep Rally - Missy Elliott

Pep Rally (оригінал)

Uptown, downtown
Everywhere we get down
It’s 'bout to go down
Are you ready?
On your mark
Get set, let’s go
It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it’s gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Let me hit you with that
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, my friends be at the pep rally
Screaming and shaking, man, we at the pep rally
Aw, aw, aw, go 'head and dip at it
The go-go playing my jam, now let me shake my jelly
Jumping and thumping, man, I got the crowd yelling
Get it, and kick it, kick it, kick it, there’s no telling
Aw, aw, aw, you better move Ellen
I got a nice round woo like a watermelon
Aw, yeah you play the point guard
Hitting three corners, man, they playing real hard
My team be with it, yeah, so keep your day job
I turn around and make it bounce like a basketball
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Uptown, downtown
Everywhere we get down
It’s 'bout to go down
Are you ready?
On your mark
Get set, let’s go
It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it’s gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Let me hit you with that
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Pep rally, pep rally, pep rally
Oh, this a pep rally
Rocking not stopping, bend over go 'head touch your toes
Get it, now get it, now let your bottom scrape the floor
Bouncing and bouncing, now stop, drop, rock and roll
And yeah we get crackin' like we up at the Superbowl
Aw, quarterback on the field
Football player running yard, got skills
At the ball game, pep rally over here
The band in the stands, shit just got real
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Turn out, turn out, turn out, turn out, turn out
Like a basketball lover, make 'em bounce
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Uptown, downtown
Everywhere we get down
It’s 'bout to go down
Are you ready?
On your mark
Get set, let’s go
It goes left foot, it goes right foot
It goes left foot, it goes right foot
Catch the wall, touch them toes
Turn around like it’s gold
Back it up, back it up, so you know you got control
Well let me hit you with that
Turn around, rotate
Feel that, let it vibrate
Two-step, let your body sway
This a battle of the bands, this a drum break
Majorettes on the school yard
Where my drum majors?
Pull out your bullhorn
Fools be getting drunk, acting like morons
The football team be winning get your score on
Oh, oh yeah this a pep rally
Murkin' and working yeah this be a pep rally
Kicking, kick it, kick it, you better move Ellen
I’m 'bout to whip it, whip it like potato salad
Aw, yeah, now get your groove back
Aw, yeah, you better do that
Aw, yeah, this be a roll call
When this song come on, bounce your ass like a basketball
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Bounce, biggity bounce, biggity-biggity bounce, bounce
Where my clappers that stomp?
Now rock with it
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that stomp, clappers that
Clappers that, clappers that stop
Clappers that stomp
Round up the clappers let’s go, oh yeah
Round up the clappers let’s go, oh yeah
Round up the clappers let’s go, oh yeah
Clappers, clappers, clappers, clappers

(переклад)

Верхнє місто, центр міста
Скрізь, куди б ми не потрапили
Це скоро знизиться
Ви готові?
На ваш знак
Налаштовуйтеся, їдемо
Воно йде лівою ногою, іде правою ногою
Воно йде лівою ногою, іде правою ногою
Зловіть стіну, торкніться їх пальцями ніг
Обернись, наче золото
Резервне копіювання, резервне копіювання, щоб ви знали, що маєте контроль
Дозвольте мені вдарити вас цим
Бадьорий мітинг, бадьорий мітинг, бадьорий мітинг
О, це бадьорий мітинг
Бадьорий мітинг, бадьорий мітинг, бадьорий мітинг
О, це бадьорий мітинг
Бадьорий мітинг, мої друзі будьте на мітингу бадьорості
Кричимо й трясемося, чоловіче, ми на бадьорому мітингу
Ой, ау, ай, ну і занурися в це
Go-go грає мій джем, тепер дозвольте мені збовтати своє желе
Стрибаючи й стукаючи, чувак, я викликав крик натовпу
Візьміть і киньте, стукніть, киньте, нічого не сказати
Ой, ау, ай, краще перемістіть Еллен
Я отримав гарну круглу вовницю, як кавун
О, так, ти граєш разыгрывающего
Вдаряючи три кутові, вони грають дуже жорстко
Моя команда будь із цим, так, так займайтеся своєю щоденною роботою
Я обвертаюся й змушую його підстрибувати, як баскетм’яч
Підстрибувати, біггіті відскочити, біггіті-біггіті відскочити, відскочити
Де мої хлопки, що тупають?
Тепер рок з ним
Підстрибувати, біггіті відскочити, біггіті-біггіті відскочити, відскочити
Де мої хлопки, що тупають?
Тепер рок з ним
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери що, хлопки що зупиняються
Клапери, що тупають
Верхнє місто, центр міста
Скрізь, куди б ми не потрапили
Це скоро знизиться
Ви готові?
На ваш знак
Налаштовуйтеся, їдемо
Воно йде лівою ногою, іде правою ногою
Воно йде лівою ногою, іде правою ногою
Зловіть стіну, торкніться їх пальцями ніг
Обернись, наче золото
Резервне копіювання, резервне копіювання, щоб ви знали, що маєте контроль
Дозвольте мені вдарити вас цим
Бадьорий мітинг, бадьорий мітинг, бадьорий мітинг
О, це бадьорий мітинг
Бадьорий мітинг, бадьорий мітинг, бадьорий мітинг
О, це бадьорий мітинг
Розгойдуючи, не зупиняючись, нахиліться і доторкніться головою до пальців ніг
Візьміть, зараз візьміть, тепер нехай ваша нижня шкрябає підлогу
Підстрибуючи й підстрибуючи, тепер зупинись, скинь, рок-н-рол
І так, ми розриваємося, як на Суперкубку
Ой, квотербек на полі
Футболіст бігає на подвір'ї, отримав навички
На грі з м’ячем, бадьорий ралі тут
Гурт на трибунах, лайно просто стало справжнім
Виходить, виходить, виходить, виходить, виходить
Виходить, виходить, виходить, виходить, виходить
Виходить, виходить, виходить, виходить, виходить
Як любитель баскетболу, змусьте їх підстрибувати
Підстрибувати, біггіті відскочити, біггіті-біггіті відскочити, відскочити
Де мої хлопки, що тупають?
Тепер рок з ним
Підстрибувати, біггіті відскочити, біггіті-біггіті відскочити, відскочити
Де мої хлопки, що тупають?
Тепер рок з ним
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери що, хлопки що зупиняються
Клапери, що тупають
Верхнє місто, центр міста
Скрізь, куди б ми не потрапили
Це скоро знизиться
Ви готові?
На ваш знак
Налаштовуйтеся, їдемо
Воно йде лівою ногою, іде правою ногою
Воно йде лівою ногою, іде правою ногою
Зловіть стіну, торкніться їх пальцями ніг
Обернись, наче золото
Резервне копіювання, резервне копіювання, щоб ви знали, що маєте контроль
Ну, дозвольте мені вдарити вас цим
Обертатися, обертатися
Відчуйте це, дозвольте вібрувати
Два кроки, дозвольте вашому тілу погойдуватися
Це битва гуртів, це розрив барабанів
Мажоретки на шкільному подвір’ї
Де мої спеціальність на барабанах?
Витягніть свій мегафон
Дурні напиваються, поводяться як дебіли
Футбольна команда, яка перемагає, отримайте свій рахунок
О, так, це бадьорий мітинг
Murkin' і працює так, це буде бадьорість
Бий, бий, бей, краще зруши Елен
Я збираюся збити його, збити як картопляний салат
О, так, тепер поверніться
О, так, вам краще це зробити
О, так, це буде перекличка
Коли зазвучить ця пісня, стрибни своєю дупою, як баскетбольний м’яч
Підстрибувати, біггіті відскочити, біггіті-біггіті відскочити, відскочити
Де мої хлопки, що тупають?
Тепер рок з ним
Підстрибувати, біггіті відскочити, біггіті-біггіті відскочити, відскочити
Де мої хлопки, що тупають?
Тепер рок з ним
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери, які тупають, хлопки що
Клапери що, хлопки що зупиняються
Клапери, що тупають
Зібрати хлопавки, давайте, о так
Зібрати хлопавки, давайте, о так
Зібрати хлопавки, давайте, о так
Плескали, хлопали, хлопали, хлопали