Переклад тексту пісні Let Me Fix My Weave - Missy Elliott

Let Me Fix My Weave (оригінал)

What’s up motherfuckers?
I need to know is V-A up in this bitch?
New York, St. Louis, Chicago, Philly, LA, Atlanta
I’m diggin' that
But how about the ladies that got a head full of fake weave or braids
Holla at ya peoples
Oh!
C’mon
Ooh baby let me fix my weave
Touch me up and let me fix my weave
You could pick me up about a quarter to 3
Before I walk in the club I gotta fix my weave
(Oh) Baby fix my weave
Baby baby let me fix my weave
On the highway I do above 90
(woo-woo) pull me over get the fake ID
I met a guy named Tommy
Very charming
He was on me like cheese be on macaroni
His game real tight making me so horny
Fine enough for us to fuck and be his baby mommy
You really don’t know me
So I moves it slowly
Brush up and let him hold me
Let me spit some baloney
Baby you could call me
If you go down on me
But you got to back up off me
Wearing cubic zirconia
I told him, «Baby let me fix my weave
I got a hair out of place and use a fake ID.»
Pepe LePew voulez vous ooh oui
You want to misdemeanor me
You gotta spend more G’s (ohhwee)
Ooh baby let me fix my weave
Touch me up and let me fix my weave
You could pick me up about a quarter to 3
Before I walk in the club I gotta fix my weave
(Oohwee) Baby fix my weave
Baby baby let me fix my weave
On the highway I do above 90
(woo-woo) pull me over get the fake ID
I used to date a guy named Chris
Sloppy with his kiss
But he was good with his tongue
I called him Mr. Young One
Mr. Young One had a big ding-dong
Balls the size of ping-pong
I had him souped like won-ton
I put the beat on
And on my ass he skeet on
I put the heat on young gun
Fresh meat he season
Yes, yes we used to creep down the beach
He was insane like Rick James
And with a mask he’s Superfreak
I told him, «Gimme cash to fix my weave
And I don’t want no excuses 'bout your baby mommy
Cause your child support money don’t fix my weave
And you know nigga please me no fuck for free.»
Ooh baby let me fix my weave
Touch me up and let me fix my weave
You could pick me up about a quarter to 3
Before I walk in the club I gotta fix my weave
(Oh) Baby fix my weave
Baby baby let me fix my weave
On the highway I do above 90
(woo-woo) pull me over get the fake ID
I got a call from Joe
He used to call me J. Lo
Hey-lo, how you doing?
Used to ask who I was screwing
Joe was pursuing
Sex was good all «ooh-in»
Moan he was grown
He would fuck me 'til the mo’nin'
I used to get vex when he would sex another bitch
Said «Baby don’t trip, just like Ben I’m rich»
Jen don’t bitch, then Miss don’t bitch
Lopez get rich, call me Miss Affleck
I tell him, «Baby I need a new weave
Because my tracks feel whack, I want to hit the party
You want to play like Ben then give me your keys
Cause even Jen drive a Benz to go fix a weave.»
Ooh baby let me fix my weave
Touch me up and let me fix my weave
You could pick me up about a quarter to 3
Before I walk in the club I gotta fix my weave
(Oh) Baby fix my weave
Baby baby let me fix my weave
On the highway I do above 90
(woo-woo) pull me over get the fake ID
To the heavy weave cities
Miami, Jersey, D.C., the Carolinas, Detroit, Louisville, Ohio, to all the
Projects
To the beauty salons, and curling irons stitching in that?
hair
Okay, oohwee yeah fix your weave
Straight up like a perm you heard

(переклад)

Що сталося, чорти?
Мені потрібно знати, чи є V-A в цій суці?
Нью-Йорк, Сент-Луїс, Чикаго, Філлі, Лос-Анджелес, Атланта
Я копаю це
Але як щодо жінок, у яких голова повна фальшивого плетіння чи коси
Привіт, люди
Ой!
Давай
О, дитино, дозволь мені поправити моє плетіння
Доторкніться і дозвольте мені виправити моє переплетення
Ви можете забрати мене приблизно о чверть до 3
Перш ніж увійти до клубу, я маю полагодити свою ткань
(О) Дитино, поправи моє плетене
Дитина, дай мені поправити моє плетіння
На шосе роблю понад 90
(у-у-у) потягни мене за фальшиве посвідчення особи
Я зустрів хлопця на ім’я Томмі
Дуже чарівна
Він був на мені, як сир на макаронах
Його гра дуже жорстка, що мене так возбудить
Досить добре, щоб ми трахались і були його дитинкою
ти справді мене не знаєш
Тож я рушу повільно
Почистіть і дозвольте йому тримати мене
Дозвольте мені плюнути трохи
Дитина, ти можеш мені подзвонити
Якщо ти на мене
Але ти маєш відібратись від мене
Носіння кубічного цирконію
Я сказав йому: «Дитино, дай мені поправити мою ткатину
У мене зачіска не на місці, я використовую підробку посвідчення».
Pepe LePew voulez vous ooh oui
Ви хочете мене проступити
Ви повинні витратити більше G (оооо)
О, дитино, дозволь мені поправити моє плетіння
Доторкніться і дозвольте мені виправити моє переплетення
Ви можете забрати мене приблизно о чверть до 3
Перш ніж увійти до клубу, я маю полагодити свою ткань
(Oohwee) Малюко, поправи моє плетене
Дитина, дай мені поправити моє плетіння
На шосе роблю понад 90
(у-у-у) потягни мене за фальшиве посвідчення особи
Колись я зустрічалася з хлопцем на ім’я Кріс
Неохайний з його поцілунком
Але він добре володів язиком
Я називав його Містер Молодий
Містер Молодий мав великий дин-дон
М’ячі розміром з пінг-понг
Я наїв його як вонтонну
Я включив ритм
І на моїй дупі він кинувся
Я поклав тепло на молодого рушницю
Свіже м’ясо приправляють
Так, так, ми колись повзали по пляжу
Він був божевільним, як Рік Джеймс
А з маскою він суперфрік
Я сказав йому: «Дайте гроші, щоб полагодити моє плетіння
І я не хочу виправдань щодо твоєї дитини-мами
Тому що гроші на аліменти на дитину не виправляють моє переплетення
І ти знаєш, ніґґе, будь ласка, не не задарма.»
О, дитино, дозволь мені поправити моє плетіння
Доторкніться і дозвольте мені виправити моє переплетення
Ви можете забрати мене приблизно о чверть до 3
Перш ніж увійти до клубу, я маю полагодити свою ткань
(О) Дитино, поправи моє плетене
Дитина, дай мені поправити моє плетіння
На шосе роблю понад 90
(у-у-у) потягни мене за фальшиве посвідчення особи
Мені зателефонував Джо
Він називав мене Джей Ло
Гей-ло, як справи?
Раніше запитував, кого я обманював
Джо переслідував
Секс був добрим, «у-у-у»
Стогнати, він виріс
Він трахав би мене до самого початку
Мене дратувало, коли він займався сексом з іншою сукою
Сказав: «Дитино, не катайся, як Бен, я багатий»
Джен не сучка, то міс не сучка
Лопес розбагатіє, називай мене міс Аффлек
Я кажу йому: «Дитино, мені потрібно нове плетіння
Оскільки мої треки звучать як би, я хочу влаштуватися на вечірку
Хочеш грати як Бен, то дай мені свої ключі
Тому що навіть Джен їздить на Benz, щоб виправляти плітку».
О, дитино, дозволь мені поправити моє плетіння
Доторкніться і дозвольте мені виправити моє переплетення
Ви можете забрати мене приблизно о чверть до 3
Перш ніж увійти до клубу, я маю полагодити свою ткань
(О) Дитино, поправи моє плетене
Дитина, дай мені поправити моє плетіння
На шосе роблю понад 90
(у-у-у) потягни мене за фальшиве посвідчення особи
До міст важкого плетіння
Майамі, Джерсі, округ Колумбія, Кароліна, Детройт, Луїсвілл, Огайо, всі
Проекти
До салонів краси, і плойки, які вшивають це?
волосся
Гаразд, ооо, так, полагодьте своє плетіння
Прямо як завивка, яку ви чули