Переклад тексту пісні I'm Better - Missy Elliott

I'm Better (оригінал)

I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends…
I’m better, I’m better, I’m better
He say I’m hot, I’m so fuego
Pull up on him in my vehicle
He say I’m pretty, I’m pretty
You must be from Brazil, or must be from México
Roll up on him in my Lambo
Jump out like skrrrt, yeah bro
You need a chick like me to make you wanna leave them other broads,
you don’t know nann hoe
Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Plus I got cars that he paying for
Man I be too much to handle
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential in my room and zoom in the poom
He watching my body like he watching Scandal
But I’m just here, with my girls
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends…
I’m better, I’m better, I’m better
Missy so hot, I’m from VA
The car that I drive be Ferr-ar-i
My clique is so thick and the boys they be hollin' and whistlin'
At me like damn bae
Man I’m 3000, I’m André
Yo Missy talk big, I’m so grande
Bruce Lee on the beat, I don’t compete with none of these geeks
I just rant like I’m Kanye
Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
And I be driving cars he paying for
He say I’m too much, I’m a handful
He watching my body like watching he Scandal
But I’m just here, with my girls
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends…
I’m better, I’m better, I’m better
Brand new flow when I rap
DJ, bring that back
You ain’t ever heard a track like that
Shit might slap, booty go clap
Roll up in the Benz
Looking like a ten, stack
When I rock, make it bop, in my car
And it bang-bang-bang like (tune-out noise) go blap-blap-blap
Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Buying me bags and new shoes and new cars and everything I know that he paying
for
Yeah he be hooking me up
Yeah he be looking me up
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential and zoom in the poom
I’mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I’m better, I’m better, I’m better
It’s another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends…
I’m better, I’m better, I’m better

(переклад)

Я почну знизу
Покажіть, як перекинути долар
Я отримав їжу в їдальні
Мені краще, мені краще, мені краще
Це ще один день, ще один шанс
Я прокидаюся, хочу танцювати
Тож поки у мене мої друзі…
Мені краще, мені краще, мені краще
Він каже, що я гарячий, я такий фуего
Під’їдьте до нього в моїй машині
Він скаже, що я гарна, я гарна
Ви повинні бути з Бразилії або повинні бути з Мексики
Закатайте його на моєму Lambo
Вискочи, як скрррт, так, брате
Тобі потрібна така дівчина, як я, щоб ти захотів залишити їм інших дівчат,
ти не знаєш неньку
Так, у нього є групи в Bando
Міссі отримала хлопців в Орландо
Крім того, у мене є машини, за які він платить
Чоловіче, я занадто багато, щоб впоратися
Дивіться, що я роблю, коли встаю на ви
Розкрийте потенціал у моїй кімнаті та збільште пум
Він спостерігає за моїм тілом, як дивиться на скандал
Але я просто тут, зі своїми дівчатами
Я почну знизу
Покажіть, як перекинути долар
Я отримав їжу в їдальні
Мені краще, мені краще, мені краще
Це ще один день, ще один шанс
Я прокидаюся, хочу танцювати
Тож поки у мене мої друзі…
Мені краще, мені краще, мені краще
Місі така гаряча, я з VA
Автомобіль, на якому я їду, Ferr-ar-i
Моя кліка настільна товста, а хлопці вони вигукують і свистять
На мене як проклята баба
Людина, мені 3000, я Андре
Йо, Міссі, розмовляй, я такий величний
Брюс Лі в ритмі, я не змагаюся ні з ким із цих гіків
Я просто кричу, ніби я Каньє
Так, у нього є групи в Bando
Міссі отримала хлопців в Орландо
І я їду за кермом автомобіля, за які він платить
Він каже, що я забагато, я жменька
Він спостерігає за моїм тілом, як дивиться на Скандал
Але я просто тут, зі своїми дівчатами
Я почну знизу
Покажіть, як перекинути долар
Я отримав їжу в їдальні
Мені краще, мені краще, мені краще
Це ще один день, ще один шанс
Я прокидаюся, хочу танцювати
Тож поки у мене мої друзі…
Мені краще, мені краще, мені краще
Абсолютно новий потік, коли я реп
Діджей, принеси це назад
Ви ніколи не чули такого треку
Лайно може ляпаса, попой хлопає
Закатайте в Benz
Виглядає як десятка, стек
Коли я качусь, зроби це в моїй автомобілі
І це бах-бах-бах, як (налаштування шуму)
Так, у нього є групи в Bando
Міссі отримала хлопців в Орландо
Купує мені сумки, нове взуття, нові машини і все, що я знаю, що він платить
для
Так, він підключає мене
Так, він шукатиме мене
Дивіться, що я роблю, коли встаю на ви
Розширте потенціал і збільште пум
Я почну знизу
Покажіть, як перекинути долар
Я отримав їжу в їдальні
Мені краще, мені краще, мені краще
Це ще один день, ще один шанс
Я прокидаюся, хочу танцювати
Тож поки у мене мої друзі…
Мені краще, мені краще, мені краще