Переклад тексту пісні Don't Be Comin' (In My Face) - Missy Elliott

Don't Be Comin' (In My Face) (оригінал)

You never know a good thing till I’m gone
You’ll be spending many many nights home alone
You won’t be seeing me around your way
No No
And if you don’t get it together
Baby I can’t stay
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
You never know I’m for real till I leave
And when I pack up my clothes don’t be calling me
You won’t be seeing me
Anymore
No, no
Cause when I’m long, long gone
I won’t be back in this door
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
To my east side people to my west side
To all my bitches who sat home crying
Over these niggas and over these fellows
Shake em off like Jello
To my east side people to my west side
To all my bitches who sat home crying
Over these niggas and over these fellows
Shake em off like Jello
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
I used to stick closer to your side then a beeper
Till you smoked that cheaper reefer
Now you loony as fita, cheddar
Don’t say a word
Yep I got tha word
Yeah I heard it from a little bird
Now I’m out the door
My four four
You don’t know?
Get your bags and your things take the door
Don’t take this shit no more
When you leave
You can leave out the back door

(переклад)

Ти ніколи не знаєш нічого хорошого, поки я не піду
Ви проведете багато ночей вдома на самоті
Ви не побачите мене на своєму шляху
Ні ні
І якщо ви не зберетеся разом
Дитина, я не можу залишитися
Не роби мені в обличчя
Спробуєш сказати мені, що ти мене любиш
Ви повинні подумати раз чи двічі
Пожертвуйте і виправте це
Це те, що ви робите
Зроби мене не любити тебе
Ідіть туди, і ви побачите
Не отримуйте іншої любові, як я
Ви ніколи не знаєте, що я справжня, поки я не піду
І коли я пакую мій одяг, мене не дзвонить
Ви мене не побачите
Більше
Ні ні
Бо коли мене давно, давно немає
Я не повернусь у ці двері
Не роби мені в обличчя
Спробуєш сказати мені, що ти мене любиш
Ви повинні подумати раз чи двічі
Пожертвуйте і виправте це
Це те, що ви робите
Зроби мене не любити тебе
Ідіть туди, і ви побачите
Не отримуйте іншої любові, як я
На мою східну сторону, люди за мою західну сторону
Усім моїм сучкам, які сиділи вдома і плакали
Через цих негрів і над цими хлопцями
Струсіть їх, як желе
На мою східну сторону, люди за мою західну сторону
Усім моїм сучкам, які сиділи вдома і плакали
Через цих негрів і над цими хлопцями
Струсіть їх, як желе
Не роби мені в обличчя
Спробуєш сказати мені, що ти мене любиш
Ви повинні подумати раз чи двічі
Пожертвуйте і виправте це
Це те, що ви робите
Зроби мене не любити тебе
Ідіть туди, і ви побачите
Не отримуйте іншої любові, як я
Раніше я приставав ближче до твоєї сторони, ніж біпер
Поки ви не викурили той дешевший рефрижератор
Тепер ти божевільний, як фіта, чеддер
Не кажіть ні слова
Так, я зрозумів це слово
Так, я чув це від маленької пташки
Тепер я за дверима
Мої чотири чотири
Ви не знаєте?
Бери свої сумки, а речі забирай двері
Не сприймайте більше цього лайна
Коли ти підеш
Ви можете залишити задні двері