Переклад тексту пісні Beat Biters - Missy Elliott

Beat Biters (оригінал)

She’s ah… uh uh… bitch
Yo… I'ma tell yall straight up and down
It’s like this for real, it’s goin’down like this foreal
She’s ah… bitch (tell 'em)
I’m sick of yall fake Timbaland beat bitin', you know what I’m sayin'
I’ma bring it to yall like this
By all means necessary
You might catch me somewhere stickin’yo baby daddy
They say oh Missy you wack but yall not ready
Cuz I come back like a smack
You hear my gats in yo back (blat-blat-blat)
Huh, like spaghetti
Half of yall MCs be stinkin’like boobetti
So your record label cut you off like confetti
They you wanna call Missy and beg me, (who) ooh beg me beg me Dag I’m very scary
Burn a whole club down like I was Carrie
Give a boy French kiss, he wanna marry
See yall jealous tricks, yall cannot stand me Ooh, that’s fine and dandy
Hey daddy-daddy
Why these chickenheads, ooh they be so petty
Hey nah nah nah, you best not test me I keep tellin’you nah you never ready
Nah you never ready
Get rowdy
Let me hear yall loudly
Keep my high niggas 'round me Let me see yall work it and work it till yall can’t stand up Get rowdy
Let me hear yall loudly
Keep my high niggas 'round me Let me see yall work it baby, work work it baby WHAT!
In the club, I see niggas
They think I’m super fly, they blow me sugahs
so I cut them short like some scissors
they trying to take me home, they give me liquor
YOU KNOW WHO I AM, I’ma bitch
DO YOU KNOW WHAT I MAKE, filthy rich
DO YOU KNOW WHAT THIS MEANS, gotta gat
I THOUGHT YOU WAS A FREAK, never that
You see me on the road, when I stroll
I float through the toll, like whoa (beep beep)
you just a silly hoe, this I know
you be at every show, for the dough, hear me now (WHAT)
Yo, this is Timbaland
Callin’from the Matrix yall
And this how we do it
Yo Missy, tell 'em how you feel, what
Beat biter, dope style taker, originator
Or just an imitator
Stealin’our beats like you’re the one who made 'em
Timbaland’s the teacher and I’m the one who grades 'em
Check the verbatim, F is how we rate 'em
How dare you make 'em, jus like we made 'em
And I wont play 'em, and I won’t say 'em
Save this for later, so I can tell you straighter
Now see this one right here (ooh)
This is for everybody (ooh)
This is for my people east (ooh) east, west, south
East (ooh) west, south (ooh)
But you know what before I get up on outta here (ooh)
I gotta say one thing to yall beat biters (ooh)
It’s 'bout to be the year 2000 (ooh) you know what I’m sayin'
And I’m kinda sick of that (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
That (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
That (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
That (kack kack kack kack ficky boom ficky boom)
On everything yall gotta come up with
Yall own creativity, yall own originality, yall own style
You know what I’m sayin'
Heh, you gonna be left behind this time
Aight ain’t no love lost
All need you to do is stop BEAT BITIN'!
That was Missy
Now this is Timbaland signin’off from the Matrix
You heard that
Shh

(переклад)

Вона ах… е… стерва
Йо... Я скажу вам прямо вгору і вниз
Це так по-справжньому, це йде на спад, як це наперед
Вона ах... сука (скажи їм)
Мені набридло фальшивий тимбаленд, ти знаєш, що я кажу
Я принесу це всім таким чином
У будь-якому разі
Ти можеш зловити мене десь, коли я липну, татуся
Кажуть, Місі, ти дуриш, але не готова
Тому що я повертаюся, як примок
Ти чуєш, як мій гут у спину (блат-блат-блат)
Га, як спагетті
Половина всіх MC смердючі, як boobetti
Тож ваш лейбл обрізав вас, як конфетті
Вони, яким ти хочеш подзвонити Міссі і благати мене, (хто) о, благай мене, благай мене, Даг, я дуже страшний
Спалити цілий клуб, наче я — Керрі
Поцілуйте хлопчика французький поцілунок, він хоче одружитися
Бачиш ревниві трюки, ти мене не терпиш Ой, це чудово
Гей тату-тату
Чому ці курчати, о, вони такі дрібні
Гей, на, на, на, краще не випробовуйте мене я постійно кажу вам, що ви ніколи не готові
Ні, ти ніколи не готовий
Бути дебоширом
Дайте мені голосно вас почути
Тримайте мої високі нігери навколо мене. Позвольте мені побачити, як ви працюєте і працюйте поки ви не зможете встати.
Дайте мені голосно вас почути
Тримайте мої високі нігери навколо мене. Позвольте мені побачити, як ви працюєте, дитинко, працюйте, дитино, ЩО!
У клубі я бачу нігерів
Вони думають, що я супер муха, вони дмухають мені
тому я обрізав їх, як ножиці
вони намагаються відвезти мене додому, вони дають мені алкоголь
ТИ ЗНАЄШ, ХТО Я Я стерва
ТИ ЗНАЄШ, ЩО Я РОБЛЯЮ, брудно багатий
ЧИ ТИ ЗНАЄШ, ЩО ЦЕ ОЗНАЧАЄ, треба братися
Я ДУМАВ, ТИ ФІК, ніколи цього
Ви бачите мене на дорозі, коли я гуляю
Я пропливаю через плату, як воу (бип-біп)
ти просто дурна, це я знаю
ти будеш на кожному шоу, за тісто, почуй мене зараз (ЩО)
Ой, це Тімбаленд
Callin’from the Matrix yall
І ось як ми робимо це
Ей, Місі, розкажи їм, що ти відчуваєш, що
Біт бітер, любитель дурманів, ініціатор
Або просто наслідувач
Викрадайте наші біти, ніби ви їх створили
Тімбаленд – вчитель, а я оцінюю їх
Перевірте дослівно, як ми оцінюємо їх
Як ви смієте їх робити, як ми їх зробили
І я не буду їх грати, і я не буду їх говорити
Збережіть це на потім, щоб я скажу вам простіше
Тепер подивіться цей прямо тут (ооо)
Це для всіх (ох)
Це для мого народу на схід (ох) на схід, захід, південь
Схід (ох) захід, південь (ох)
Але ти знаєш, що перед тим, як я встану звідси (о)
Я мушу сказати одну річ, щоб перемогти кусаків (ох)
Настане 2000 рік (о, ви знаєте, що я говорю)
І мені трохи набридло від цього
Це (как как как как фікі бум фікі бум)
Це (как как как как фікі бум фікі бум)
Це (как как как как фікі бум фікі бум)
Про все, що ви повинні придумати
Yall власна творчість, Yall власна оригінальність, Yall власний стиль
ти знаєш, що я кажу
Хе, цього разу ти залишишся позаду
Так, це не втрачена любов
Все, що вам потрібно – це припинити BEAT BITIN'!
Це була Міссі
Тепер це Timbaland виходить із Matrix
Ви це чули
Тсс