Переклад тексту пісні Ain't That Funny - Missy Elliott

Ain't That Funny (оригінал)

I remember when your ass was broke
So in love with me
You were always at home always talkin bout'
«Loan me this Loan me that now gimmie gimmie»
and then you got dough
decide you wanna leave
got a few chicks checkin for you now uh
you forgot about me, ain’t it funny?
when your man get money
You can’t find him
when you come home beggin'
you can’t deny you
Where he at when you need him?
(He's out duckin' you)
When you need a few dollars
You know where to run to
We would go out, I had to pay for everything
I never had to worry bout you fuckin round you used to tell me
«Yeah i love you no one above you»
And then i brought you clothes
I made ya look like a king
But then the girls started flirtin with your ass uh
You forgot about me, ain’t it funny
I’ll be the one you run into when your pockets is low
and you out of cash flow
and the chicks don’t want you no more
run into when you got no more gas
and no funds to catch a cab
and the chicks don’t see you no more

Ain't That Funny (переклад)

Я пригадую, коли твою дупу зламали
Так закоханий у мене
Ви завжди були вдома, завжди говорили про це
«Позичи мені це Позичи мені це тепер дай мені дай»
і тоді ви отримали тісто
вирішити, що ти хочеш піти
зараз для вас реєструються кілька курчат
ти забув про мене, чи не смішно?
коли твій чоловік отримає гроші
Ви не можете знайти його
коли ти приходиш додому, благаєш
ти не можеш відмовити тобі
Де він в коли він вам потрібен?
(Він кинеться від тебе)
Коли вам потрібно кілька доларів
Ви знаєте, куди бігти
Ми б вийшли, я повинен був за все заплатити
Мені ніколи не доводилося хвилюватися про те, що ти, блядь, говорив мені
«Так, я люблю тебе, нікого вище за тебе»
А потім я приніс тобі одяг
Я зробив тебе схожим на короля
Але потім дівчата почали фліртувати з твоєю дупою
Ви забули про мене, чи не смішно
Я буду тим, на кого ви натрапите, коли у вас мало кишень
і ви втратите грошовий потік
і пташенята більше не хочуть вас
зіткнутися, коли у вас більше немає бензину
і немає коштів, щоб зловити таксі
і пташенята більше не бачать вас