Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Goodbye My Love (Verzeih My Love), виконавця - Mireille Mathieu. Дата випуску: 28.01.1990
Мова пісні: Німецька
Goodbye My Love (Verzeih My Love)(оригінал) |
| Peter: |
| Ein Augenblick der Zärtlichkeit |
| Wir zwei vergaßen Ort und Zeit |
| Es ist nicht viel geschehen |
| und doch geschah so vieles |
| Mein Lächeln gabst du mir zurück |
| Wir spürten einen Hauch von Glück |
| Von Liebe hast du nichts gesagt |
| und doch ich fühle es |
| Mireille: |
| Mein Herzschlag ging ein bißchen laut |
| Peter: |
| Ich habe es gehört |
| Mireille: |
| Dein Blick ging unter meine Haut |
| Peter: |
| Wir waren ungestört |
| Mireille: |
| Die Wärme deiner Augen hat das Eis getaut |
| Duo: |
| Good-bye my love, verzeih my love |
| Es darf nicht weitergehen |
| Jeder denkt, ich liebe dich, |
| und er sagt auf Wiedersehn |
| Jeder von uns geht die Straße ohne Wiederkehr |
| Doch, was zwischen uns geschehen ist, |
| nimmt uns niemand mehr |
| Good-bye my love, vorbei my love |
| Nur manchmal insgeheim |
| Werden wir zwei in Gedanken beieinander sein |
| Und in meinen Träumen ist ein Traum von dir dabei |
| Au revoir my love, good-bye |
| Peter: |
| Ich weiß, wir beide wollen mehr |
| Wir schenkten unsere Sehnsucht her |
| Und ahnten beide doch |
| es wird kein Glück für immer |
| Die Wirklichkeit läßt keinen Raum |
| Für einen wunderschönen Traum |
| Und jetzt sehe ich in deinen Augen |
| Tränen schimmern |
| Mireille: |
| Die Hoffnung hat in dieser Nacht |
| Peter: |
| Denk nicht mehr daran |
| Mireille: |
| Ein Feuer zwischen uns entfacht |
| Peter: |
| Es fing so schön an |
| Mireille: |
| Doch morgen sind wir in der Wirklichkeit erwacht |
| Duo: |
| Good-bye my love, vorbei my love |
| Nur manchmal insgeheim |
| Werden wir zwei in Gedanken beieinander sein |
| Und in meinen Träumen ist ein Traum von dir dabei |
| Lebe wohl my love, good-bye |
| Au revoir my love, good-bye |
| (переклад) |
| Петро: |
| Хвилинка ніжності |
| Ми забули час і місце |
| Не так багато сталося |
| і все ж так багато сталося |
| Ти повернув мені посмішку |
| Ми відчули дотик щастя |
| Ти нічого не говорив про кохання |
| і все ж я це відчуваю |
| Мірей: |
| Моє серцебилося трохи голосніше |
| Петро: |
| я це чув |
| Мірей: |
| Твій погляд заліз мені під шкіру |
| Петро: |
| Нас не турбували |
| Мірей: |
| Тепло твоїх очей розтопило лід |
| дует: |
| Прощай моя любов, пробач мою любов |
| Це не повинно продовжуватися |
| всі думають, що я люблю тебе |
| і він прощається |
| Кожен із нас йде дорогою неповернення |
| Але що сталося між нами |
| нас більше ніхто не бере |
| Прощай моя любов, над моєю любов'ю |
| Тільки іноді таємно |
| Чи будемо ми разом у своїх думках |
| І в моїх снах ти мрієш |
| Au revoir, моя любов, до побачення |
| Петро: |
| Я знаю, що ми обоє хочемо більше |
| Ми віддали свою тугу |
| І все ж вони обидва здогадалися |
| це не буде вічне щастя |
| Реальність не залишає місця |
| За красиву мрію |
| А тепер я бачу в твоїх очах |
| сльози мерехтять |
| Мірей: |
| Надія має цю ніч |
| Петро: |
| Не думай більше про це |
| Мірей: |
| Між нами почалася пожежа |
| Петро: |
| Так красиво починалося |
| Мірей: |
| Але завтра ми прокидаємося в реальності |
| дует: |
| Прощай моя любов, над моєю любов'ю |
| Тільки іноді таємно |
| Чи будемо ми разом у своїх думках |
| І в моїх снах ти мрієш |
| Прощай, моя любов, до побачення |
| Au revoir, моя любов, до побачення |