Переклад тексту пісні Die goldenen Spangen - Caterina Valente, Silvio Francesco, Peter Alexander

Die goldenen Spangen (оригінал)

Wenn der Tag kommt
Dann bist du gegangen
Und ich weiss nicht einmal wo du bist
Darum nimm diese goldenen Spangen
Die das Haar trägt was oft du geküßt
Wenn der Tag kommt
Dann kommt das Verlangen
Und die Sehnsucht du wärst wieder da
Darum nimm diese goldenen Spangen
Denn dann bleibe ich dir immer nah
Nun steh' ich allein vor den Rosen
Die heut' noch gemeinsam uns blühn'
Dann wird dich der Südwind umkosen
Und mir sagen ich zieh' zu ihm hin
Wenn der Tag kommt
Dann werde ich bangen
Denn du wirst wieder fern sein von mir
Darum nimm diese goldenen Spangen
Und ich weiß, dass ich nie dich verlier'
No, no, no
No, no, no
Darum nimm diese goldenen Spangen
Und ich weiss, dass ich nie dich verlier'

(переклад)

Коли настане день
Тоді ти пішов
І я навіть не знаю, де ти
Тож візьміть ці золоті застібки
Хто носить волосся, яке ти часто цілував
Коли настане день
Потім приходить бажання
І туга, що ти повернувся
Тож візьміть ці золоті застібки
Бо тоді я завжди буду поруч з тобою
Тепер я стою один перед трояндами
Що й сьогодні цвіте разом
Тоді вас попестить південний вітер
І скажи мені, що я переїжджаю до нього
Коли настане день
Тоді я буду боятися
Бо ти знову будеш далеко від мене
Тож візьміть ці золоті застібки
І я знаю, що ніколи не втрачу тебе
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Тож візьміть ці золоті застібки
І я знаю, що ніколи не втрачу тебе