Переклад тексту пісні Breathless - Miranda Lee Richards

Breathless (оригінал)

Breathless, your hands are tired
Sleepless, the battle wages higher
«All aboard!»
you hear the captain say
Take what’s yours, only what you can carry in your arms
Before I met you, my life was a series of chances
Before I met you, my mind, it was racing all of the time
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Dodging arrows, the ones that strike you down
They hit the walls behind us without a sound
Elevate yourself to the higher plane
And don’t look down;
you will only scare yourself
Before I met you, my life was a series of chances
Before I met you, my mind, it was racing all of the time
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Lay down on a sandy beach
It’s a bad world, no place for us to be
So hold the ones you love dear and closest to your heart
Tell them how you feel;
they might not know it 'cause you never show them
Before I met you, my life was a series of chances
Before I met you, my mind, it was racing all of the time
Bye, bye, bye, bye…
Bye, bye, bye, bye

Breathless (переклад)

Задихаючись, руки втомилися
Без сну бій вищий
"Посадка закінчується!"
ти чуєш, як капітан каже
Бери те, що твоє, лише те, що можеш носити на руках
До того, як я зустрів тебе, моє життя було серією шансів
До того, як я зустрів вас, мій розум весь час мчався
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
Ухилення від стріл, тих, які вдаряють вас
Вони без звуку вдарилися об стіни позаду нас
Підніміть себе на вищий план
І не дивіться вниз;
ти тільки злякаєш себе
До того, як я зустрів тебе, моє життя було серією шансів
До того, як я зустрів вас, мій розум весь час мчався
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
Ляжте на піщаний пляж
Це поганий світ, нам не місце бути
Тож тримайте тих, кого ви любите, дорогі й найближчі до свого серця
Розкажіть їм, що ви відчуваєте;
вони можуть цього не знати, бо ти їм ніколи не показуєш
До того, як я зустрів тебе, моє життя було серією шансів
До того, як я зустрів вас, мій розум весь час мчався
До побачення, до побачення, до побачення…
До побачення, до побачення