Переклад тексту пісні It Was Given - Miranda Lee Richards

It Was Given (оригінал)

She grew up in a nice big house
The walls were thick you could run about
It was given
White birds flew threw the thunderstorm
She was taught to fear nothing, and given a ribbon
To tie in her hair
And stone’s throw was all she could spare
A weakness took over that made her aware
Trouble descended on the tiny town
Unspeakable crimes and events began to happen
Reputations were ruined
Viewing each other through untrusting eyes
Everyone suspect even the children
With their angelic stares
And the rain continued to fall
She buttoned her petticoat up and stood tall
War began brewing in the countryside
Paranoia it spread, it was man’s poison
They passed the cup
Accounts traveled by word of mouth
Events conspired real or imagined
The situation worsened
The crows watched the scene from their perch on a wire
Hoping the contrast would birth a new desire
When Lady Peace finally answered her call
The horror subsided, and the cloud of fear was lifted
No one ever convicted
The willows rested their branches
The sheep grazed in silence on a little plot of Heaven
The souls had risen
And the birds resumed their beautiful song
And the ghosts began to right all their wrongs
Time, the great healer, softened the ground
History righted itself through future generations
The legacy forgotten
A fine white snow covered the land
All clues and signs of the past remained hidden
All was forgiven
She said I hear the clock ticking twice
Transforming shards of darkness into light
Murals in the street showing scenes from their lives
Grateful for being born in another time
Ooooh… ooohhh…aaahhhhh
Ooooh… ooohhh…aaahhhhh

It Was Given (переклад)

Вона виросла у гарному великому будинку
Стіни були товсті, можна було бігати
Було дано
Білі птахи летіли, кидали грозу
Її навчили нічого не боятися й дали стрічку
Щоб зав’язати їй волосся
І кидок каменю — це все, що вона змогла залишити
Слабкість взяла верх, про що вона усвідомила
Неприємність охопила крихітне містечко
Почали відбуватися невимовні злочини та події
Репутація була зіпсована
Дивлячись один на одного недовірливими очима
Усі підозрюють навіть дітей
З їхніми ангельськими поглядами
І дощ продовжував падати
Вона застібала під’юбник і піднялася
У сільській місцевості назрівала війна
Параноя поширилася, це була людська отрута
Вони передали кубок
Облікові записи, передані з уст в уста
Події, змовні реальні чи уявні
Ситуація загострилася
Ворони спостерігали за сценою зі свого сідала на дроті
Сподіваючись, що контраст викличе нове бажання
Коли Леді Піс нарешті відповіла на її дзвінок
Жах вщух, і хмара страху розвіялась
Ніхто ніколи не був засуджений
Верби сперлися гілками
Вівці мовчки паслися на маленькій ділянці неба
Душі піднялися
І птахи відновили свою гарну пісню
І привиди почали виправляти всі свої помилки
Час, великий цілитель, пом’якшив землю
Історія виправилася через наступні покоління
Забута спадщина
Дрібний білий сніг вкрив землю
Усі підказки й ознаки минулого залишилися прихованими
Все було прощено
Вона сказала, що я двічі чую, як годинник цокає
Перетворення темряви на світло
Фрески на вулиці, що показують сцени з їхнього життя
Вдячні за те, що народилися в інший час
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...