Переклад тексту пісні This Ain't A Surfin' Movie - Minus The Bear

This Ain't A Surfin' Movie (оригінал)

When I turned the page, the corner bent into a perfect dog ear
As if the words knew I’d need them again
But at that time I couldn’t see it
I would read that page every day for the next year
She sang a short tune
Da, da da da da da
I came from her soft touch
And slept
We sat on a shoreline watching wind scalp the white off the waves
Sitting on a shoreline, and if I could do it, I’d dog-ear this page
We spoke about growing old
And filling the future’s empty stage
She sang a short tune
Da, da da da da da
I came from her soft touch
And slept
When I turned the page, the corner bent into a perfect dog ear
As if the words knew I’d need them again
But at that time I couldn’t see it
I would read that page every day for the next year
I hope the weather holds
But you don’t need the sun to make you shine
These island towns don’t care for city folk
But I think we can starve the city from our minds
I know we won’t want for much
It’s just you and me and a bed and a shoreline

(переклад)

Коли я перегорнув сторінку, куточок зігнувся у ідеальне собаче вухо
Наче слова знали, що вони мені знову знадобляться
Але в той час я не міг цього побачити
Я буду читати цю сторінку щодня протягом наступного року
Вона заспівала коротку мелодію
Та, та да да да да
Я прийшов від її м’якості
І спав
Ми сиділи на береговій лінії й спостерігали, як вітер знімає білий колір з хвиль
Я сиджу на береговій лінії, і якби я зміг це робити, я б подивився на цю сторінку
Ми говорили про старіння
І заповнюючи порожню сцену майбутнього
Вона заспівала коротку мелодію
Та, та да да да да
Я прийшов від її м’якості
І спав
Коли я перегорнув сторінку, куточок зігнувся у ідеальне собаче вухо
Наче слова знали, що вони мені знову знадобляться
Але в той час я не міг цього побачити
Я буду читати цю сторінку щодня протягом наступного року
Сподіваюся, погода витримає
Але вам не потрібне сонце, щоб сяяти
Ці острівні міста не піклуються про міських жителів
Але я думаю, що ми можемо виморити місто голодом
Я знаю, що нам не потрібно багато
Це лише ти і я і ліжко та берегова лінія