Переклад тексту пісні Hold Me Down - Minus The Bear

Hold Me Down (оригінал)

And I’m in the wind
I am going to let it take me where it may
Maybe it lifts me to
New Orleans or the dark streets of L. A
I’m in the wind
And I am in the wind
And if I fall to where you’re standing
Will you tend to me?
I’m in the wind
I am in the wind
And if I end up in your arms
Will you help me stay?
I want your comfort for the evening
I need to pause and get my head
Hold me down, baby
Or the wind will catch me out again
I’m in the wind
I don’t know how long the breeze will let me stay
Maybe your kiss
Maybe your kiss
Will calm the weather down
And let me wait
I want your comfort for the evening
I need to pause and get my head
Hold me down, baby
Or the wind will catch me out again
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up again, yeah
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up
I’m giving you up again, yeah
I want your comfort for the evening
I need to pause and get my head
Hold me down, baby
Or the wind will catch me out again
Hold me down
Hold me down
Hold me down
Just keep me for another night

Hold Me Down (переклад)

І я на вітрі
Я дозволю не завезти мене куди може
Можливо, це підіймає мене
Новий Орлеан або темні вулиці Л.А
Я на вітрі
І я на вітрі
І якщо я впаду туди, де ти стоїш
Ви будете доглядати за мною?
Я на вітрі
Я на вітрі
І якщо я опинюся у твоїх обіймах
Ви допоможете мені залишитися?
Я бажаю вашого комфорту на вечір
Мені потрібно зробити паузу і взяти голову
Тримай мене, дитино
Або вітер знову підхопить мене
Я на вітрі
Я не знаю, як довго вітер дозволить мені затриматися
Можливо, твій поцілунок
Можливо, твій поцілунок
Заспокоїть погоду
І дозвольте мені почекати
Я бажаю вашого комфорту на вечір
Мені потрібно зробити паузу і взяти голову
Тримай мене, дитино
Або вітер знову підхопить мене
я відмовляюся від тебе
я відмовляюся від тебе
я відмовляюся від тебе
я відмовляюся від тебе
я відмовляюся від тебе
Я знову відмовляюся від тебе, так
я відмовляюся від тебе
я відмовляюся від тебе
я відмовляюся від тебе
я відмовляюся від тебе
я відмовляюся від тебе
Я знову відмовляюся від тебе, так
Я бажаю вашого комфорту на вечір
Мені потрібно зробити паузу і взяти голову
Тримай мене, дитино
Або вітер знову підхопить мене
Тримайте мене
Тримайте мене
Тримайте мене
Просто залиш мене ще на одну ніч