Переклад тексту пісні The Pig War - Minus The Bear

The Pig War (оригінал)

It’s been so long that it seems
Like I’ve never been to the San Juans
Can we go soon?
Girl slow down
Girl slow down with me If we leave now we can catch the last boat out
And that’s the best one on this clear night
Under pin pricked lights
The wind on the boat’s deck is a cold hand on her neck
We’re slipping into our cold bed
It’s been so long that it seems
That I’ve never danced with anyone
Shes moves so She moves so well
If we go outside we can take in a haze of Roche Harbor light
Drink a bottle of red wine
Forgetting to tell time
Just sit stilll
We’ve moved enough
The wind on the boat’s deck is a cold hand on her neck
We’re slipping into our cold beds

The Pig War (переклад)

Це було так довго, що здається
Ніби я ніколи не був у Сан-Хуані
Чи можемо ми скоро поїхати?
Дівчина уповільнити
Дівчинка зі мною сповільниться. Якщо ми підемо зараз, то зможемо встигнути останній човен
І це найкраще в цю ясну ніч
Під шпильковими вогниками
Вітер на палубі човна — холодна рука на їй шиї
Ми ковзаємо в наше холодне ліжко
Це було так довго, що здається
Що я ніколи ні з ким не танцював
Вона так рухається Вона так гарно рухається
Якщо ми вийдемо на вулицю, ми можемо насолодитися туманом світла Roche Harbor
Випийте пляшку червоного вина
Забув вказати час
Просто сиди на місці
Ми переїхали достатньо
Вітер на палубі човна — холодна рука на їй шиї
Ми ковзаємо в наші холодні ліжка